Шлепанцев translate English

Что-то типа шлепанцев и восьмой размер. "

It just sort of slides on, and it's an eight.

Нет, где-то между плащами-дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками.

No, I think they're over there between the rain ponchos and the cap guns and just below the balsa wood gliders and the net-bag of flip-flops and a beach pail.

- Фатма, принеси пару шлепанцев.

Fatma, you can bring slippers?

Никаких шлепанцев, Джуд.

Uh, no flip-flops, Jude.

Чем ковер лучше хорошей пары шлепанцев?

What can carpeting achieve that a good pair of slippers cannot?

Или можешь получить пару шлепанцев, в одном из киосков.

Or maybe a pair of flip-flops at one of the stalls.

Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлёпанцев.

I just wonder why a couple in Denver needs a whole wall of flip-flops.

- Сколько у тебя пар шлёпанцев?

How many pairs of slippers you own?

Кажется, одну из этих колбасок сделали из старых шлёпанцев.

I think one of those sausages is made of old flip-flops.