Шлепанцы translate English

Интересно, кто украл мои шлепанцы?

I'd like to know who filched my stockings!

Возьмите шлепанцы!

Use those slippers.

- Лина, слушай... - Эти шлепанцы... - Лина!

Here are your slippers.

- Погоди, шлепанцы надену, студеный пол.

Let me put on my slippers, the floor is cold

Носи шлепанцы целый день.

Get to wear slippers all day.

- Я куплю тебе шлепанцы.

- I'll buy you sandals.

О, смотри, ты одела шлепанцы на носки.

Oh £ ¬ look £ ¬ you're wearing slippers and socks at the same time.

Носки и шлепанцы.

Socks and slippers.

Зубная щетка, шлепанцы, гель для волос?

Toothbrush, slippers, hair gel?

Шлепанцы?

Slippers?

- Еще двойняшкам нужны шлепанцы.

- The twins also need flip-flops.

Принеси ей шлепанцы!

Go get her slippers.

Твои шлепанцы перед тобой!

Your slippers are in front of you.

По словам мужа, светлое платье, кофта и желтые шлепанцы.

- According to the husband, a light colored dress, sweater, and a pair of yellow flip-flops.

Сначала... шлепанцы.

First, the shoe.

Что это за шлепанцы у тебя? А что?

What's up with these sandals?

Шлепанцы на каблуках, они поттягивают твой зад и заставляют тебя поднапрячься. И ты, Лиз Лемон.

High-heeled flip-flo that lift up your butt and give you a workout, and you, Liz Lemon.

Я не могу поверить, что ты заставила Барта надеть шлепанцы.

I Can't Believe You Got Bart To Wear Flip-Flops.

Он принял мои шлепанцы за кроликов.

He mistook my slippers for bunnies.

Расти, они кроличьи шлепанцы.

Rusty, they're bunny slippers.

Ёти их шлепанцы, барсетки, загар.

With their flip-flops, fanny packs and sunburns.

Он очень похож на дом днем, только темнее, и моим ногам больно, поэтому я надела шлепанцы.

It's very similar to the house at day, only darker, and my feet hurt, so I'm wearing slippers.

Возьмите из шкафа халат и обуйте свои шлепанцы, и спускайтесь в подвал в спа. "

"Just pop your dressing gown on from the cupboard and your slippers, " and make your way down to the spa in the basement. "

'Надень мои шлепанцы.'

'Wear my slippers.'

Ты украл из храма шлепанцы моего приверженца!

You've stolen my devotee's slippers from the temple!

Я выбрал не тот день, чтобы надеть новые шлепанцы.

I picked the wrong day to wear my new crocses.

Я не хочу что бы ты носила шлепанцы.

I wish you weren't wearing flip-flops.

Могу я одеть шлепанцы?

Can I wear flip-flops?

Вы не учли самое важное сигара, как у Уинстона Черчилля, шлепанцы, камин

Steve, help me. You're missing the whole point. A cigar, you want the Winston Churchill vibe, the slippers, the crackling fire.

Я ненавижу раздеваться и одеваться, сушить волосы зимой, мокрое полотенце в моей сумке, мокрые плавки, мокрые шлепанцы...

I hate getting undressed and dressed, drying my hair in the winter, a wet towel in my bag, a wet swimsuit, wet flip-flops...

Так что, дайте мне мои шлепанцы.

So, um, could you just get me my flip-flops?

Ты же идешь по чужим ботинкам. Это не ботинки, а шлепанцы.

I was thinking, does she have amnesia or what?

А что это за шлёпанцы?

And what are those slippers?

Ян одолжит мне старые шлёпанцы?

Do you think Jan could borrow me some?

А где мои шлёпанцы?

Where are my slippers?

шлёпанцы?

your slippers?

Сестра Эдви, шлепанцы.

Sister Hedwig, sandals.

Какие-то наркоманы у меня на глазах колются. Какой-то старик гонит меня от телефона. Говорит, что живёт здесь, и требует свои шлёпанцы.

I've seen three people shoot up, a bald Chinese lady with no pants on, and there's this old guy outside who wants his slippers.

Синий халат, синие шлёпанцы.

Blue housecoat, blue slippers.

- Мне всё ещё трудно смотреть на её отвратительные домашние шлёпанцы, в которых она разгуливает.

- I still have trouble looking at those disgusting old bedroom slippers she slobs around in.

Я просто возьму свои шлёпанцы и приделаю к ним две металлические пластинки.

I'd just take one of my sandals and put two blades on top.

Это большая толстая лезби, одевшая мои шлёпанцы и раскуривающая мою трубку!

It's a big fat lezzer wearing my slippers and smoking my pipe!

Да, когда Эдди здоров, он запрыгивает на кровать к доктору Крейну слюнявит его подушку и грызёт шлёпанцы.

Yeah, when he's healthy, he jumps on Dr. Crane's bed, drools on his pillow, chews on his slippers.

Классные шлёпанцы.

Cool flip-flops.

- Дайте мне свои шлёпанцы.

- Doctor. They are asking me to drink alcohol, beverages and eat biryani.

у тебя новые шлепанцы?

Nope? Okay.

- Не шлепанцы.

So, no, I wasn't - I didn't bang you last night.

- - Шлёпанцы.

Flip-flops.

Ха, шлёпанцы! - - Калоши.

Mud cleats.

Возможно, кто-то раздобыл шлёпанцы Агаты Кристи.

Maybe somebody's got Agatha Christie's bedroom slippers.

А счастливые шлёпанцы?

And the lucky clogs?