Шона translate English

Я... э-э-э... никогда не встречала Шона.

I, er... I never met Sean.

Не подводи Шона снова.

Don't let Sean down again.

Мы арестовываем тебя за убийство Шона Ирвина и Салли Джейсон.

We're arresting you for the murders of Sean Irvine and Sally Jason.

Если Мак как-то связан со смертью Шона Ирвина, то всё, во что я верю, неправильно.

If Mac had anything to do with Sean Irvine's death, then everything that I believe in is wrong.

И до свидания от Джимми, Маркуса, Шона, Алана и меня. Надеемся, что это шоу предостережёт вас от того, чтобы пойти по пути жульничества и мошенничества.

So it's goodbye from Jimmy, Marcus, Sean, Alan and myself, we hope that this show has been a warning to you all against choosing the paths of fraud and fakery.

- Шона...

Shauna.

Итак, Шона, это наша ударная бригада.

Well, Shauna, this is our crack team. Hi, everyone.

Шона в переговорной пишет эту ужасную статью, которая уничтожит всех нас.

Okay. Shauna is in the conference room, and she's writing a really bad article and it's gonna destroy us all.

- Да, держи. Не хочу жаловаться, но, кажется, Шона не такой уж и профессионал.

I don't mean to complain, but I think Shauna is being a little unprofessional.

- Откуда мне знать, Шона Молви-Твип?

I don't know, Shauna Malwae-Tweep. I don't know.

Шона Молви-Твип и Марк Брендевиц занимались секом прошлой ночью.

Shauna Malwae-Tweep and Mark Brendanawicz had sex with each other last night.

Шона Молви-Твип.

Shauna Malwae-Tweep.

Ей как будто безразлично, что происходит в моей жизни, она всё время твердила : "Я вся больна", "Я не чувствую пальцев", "Ой-ой-ой". Подруга мне, тоже ещё. Я собираюсь уволить Шона.

it was like, she didn't even care what was going on in my life, she was all mmmm i'm in pain, i can't feel my toes, amamaha, some friend you know what, i must have to fire Shawn

Ты уволила Шона?

you fired Shawn?

Ладно, послушайте, я не могу уволить Шона. Он спас жизнь моего отца. Большое дело.

ok, look i can't fire Shawn ok?

Для начала предлагаю посмотреть фильм Шона Пенна "Харви Милк".

And my first step in this argument will be a screening of Sean Penn's "Milk".

Что ты имеешь против Шона Пенна?

What's wrong with Sean Penn?

У Шона есть характер, но бы никому никогда не причинил вреда.

Sean has a temper, but he would never hurt anyone.

Помнишь моего брата, Шона?

You remember my brother Sean? You met back in Ireland?

Я приехал сюда, нашел Шона, позвонил Мэдди.

- Where is she? I don't know.

Просто обучаю Шона некоторым навыкам выживания.

Just teaching Shawn a little survival technique.

Шона подстрелили.

Shawn's been shot.

Ясновидец. Сезон 4. Эпизод 9 "Выстрел в Шона в темноте" ( прим. отсылка к фильму "Выстрел в темноте" из серии "Розовая пантера" )

Psych 409 "Shawn Takes a Shot in the Dark"

Если Шона действительно подстрелили, то семье нечего мешаться под ногами при расследовании.

If Shawn really is shot, they'll be no room for family in the investigation.

Если Шона подстрелили, то я замешу всех, чтобы найти сына.

If Shawn has been shot, there's no room I'm not gonna bust open to find my son.

О'Хара, ты берешь Гаса и восстанавливаете действия Шона, в очередном нелепом расследовании, в которое он себя втянул.

You take Gus to retrace Shawn's steps in whatever ridiculous investigation he got himself into.

Что привело сюда Шона?

What brought Shawn down here?

Кто-нибудь пытался отследить телефон Шона?

Anyone tried tracking Shawn's phone?

То есть у Шона было видение про грузовик с мороженным.

So Shawn has a psychic hunch about this ice cream truck.

Нет, нет. Это от Шона.

This is Shawn.

Желтый рефлектор был последней подсказкой от Шона. Что означает, что он выпрыгнул где-то неподалеку.

Yellow reflector is the last clue, which means he must've escaped somewhere around here.

Я только что вернулся из офиса Шона МакФерсона.

I just came from Sean MacPherson's office.

Кто-нибудь выбрал уже Кейшона Джонсона?

Anyone pick Keyshawn Johnson?

- Кейшона, на доску.

- Keyshawn, on the board.

- Кто хочет сказать ему про Кейшона?

Keyshawn. - Who wants to tell him about Keyshawn?

Что ж, ото и всё от Сэнди, Джона, Шона, Билла, Алана и меня.

Well, that's it from Sandi, John, Sean, Bill and Alan and me.

У Фила что-то есть на спине, на рубашке. " Затем я бы выстрелил сквозь Фила в Шона.

"Phill's got something on his back of his shirt," and then I shoot through Phill into Sean.

Если ты выстрелишь в Шона, даже если ты действительно убьешь его, очевидно, что Фил попадет в тебя, так что это плохое решение.

Even if you went for Sean, even if you actually did kill him, then obviously Phill would then aim at you. So that's a bad option.

А потом позвонила ей с мобильного Шона. что за ней охотится псих!

Her number was there, too. I figured someone had to warn her that this psycho was following her around.

Тебе знакомо имя Шона Стек?

You ever heard of a guy called Deshaun Stagg?

Хорошо? застрелил Шона Стейка. И Вернена Санда.

The guy that was stalking Sonia Baker, he shot Deshaun Stagg and Vernon Sando.

После убийства он забрал дипломат у Шона Стейка. мешочек со странными пулями.

Deshaun Stagg, of no fixed abode, he boosts a briefcase. Now, in that briefcase are these photographs, and according to our source, a little baggie of weird bullets.

Я ищу Шона. Шон.

- I'm looking for Sean.

И для Коко, и Шона, и...

And for Coco and Sean and....

Похоже он потратил немало денег на операцию, похищенных у Редженальда Шона На финансирование подобной трансформации

I'd have thought it must've taken quite a lot of the money he stole from Reginald Shaw, to finance this transformation.

Шона она касается Александра Пирса

It's concerning Alexander Pierce.

Шона?

- Shaw?

Да, Шона

- Yeah, Shaw.

В середине сольного выступления Шона Паркера, да?

Was it somewhere in the middle of the Sean Parker Variety Hour?

— Он знает тебя и Шона.

- He knows you and Sean.

А у Шона пуля будет. Гениально.

- That's brilliant.