Шотландия translate English
173 parallel translation
Это от одиннадцатилетней девочки из Луненберга, Новая Шотландия,
This is from an eleven-year-old girl in Lunenberg, Nova Scotia.
Маршрут мисс Вебстер от Манчестера до острова Килоран, Шотландия.
Itinerary of Miss Webster's journey... from Manchester to Isle of Kiloran, Scotland.
Шотландия свободна!
The time is free.
Лондон, юг Франции, Шотландия.
London, south of France, Capri.
С Земли, из места под названием Шотландия.
From Earth, a place called Scotland.
Шотландия, конечно.
Scotland, of course.
- Шотландия и Северо-восток. И 10 группа - запад Англии.
Thirteen Group, Scotland and the Northeast, and 10 Group, the west of England.
И еще Шотландия?
Scotland as well?
Помните, за ужином вы сказали, что вас интересует Шотландия.
Remember over dinner you said you were interested in Scotland.
Сингапур, через Китай, Японию, Штаты, и в Галифакс, Новая Шотландия.
Singapore, then up through China, Japan, through the States, And we end up at Halifax, Nova Scotia.
Вы купите мне два билета первого класса по маршруту : Афины, Лиссабон, Мадрид и Шотландия.
You will buy me two round-trip, first-class tickets to Athens, Lisbon, Madrid and Scotland.
Нет, Шотландия и Бразилия.
No, it was Scotland and Brazil.
Я смотрел, там была Шотландия и Бразилия.
I saw it, it was Scotland and Brazil.
Да, Шотландия и Бразилия, ты прав.
Yes, Scotland and Brazil, you're right.
Бразилия и Шотландия.
Brazil and Scotland.
Шотландия забила гол.
Scotland scored a goal.
Шотландия.
Scotland.
Шотландия... моя земля.
Scotland... My land.
Скажите, что Шотландия свободна.
Tell them Scotland is free.
Как Шотландия?
How's Scotland?
Макдоналдс... это Шотландия.
mcdonald... He must be Scottish.
Даже когда все остальные гуляли и играли. Шотландия, Аргилл, 1920 год.
Play nicely, children, not like a tube of cannibalistic baboons.
- Шотландия!
- Scotland!
Джон Ребус, детектив-инспектор, Лит, Шотландия.
Ah, John Rebus, Detective Inspector, Leith, Scotland.
Шотландия острова.
An island off Scotland.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Welcome back to Glasgow, Scotland, where Manchester United leads 3-1 over hometown Celtic.
Это Шотландия во время падения температуры.
This is Scotland at the time the temperature dropped.
Приют Мэгги, Данди, Шотландия
# MAGGIE'S PLACE - 2002 # # DUNDEE, SCOTLAND #
- Шотландия навсегда.
- Scotland forever.
Шотландия забила шикарный гол.
A beautiful goal for Scotland.
Могущественная, бля, Шотландия.
Mighty fucking Scotland.
Да-да, Шотландия.
Uh-huh, yes, Scotland.
Kings college, Абердин, Шотландия.
Kings college, aberdeen, scotland.
"родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия."
" was born in 1862 in Pitlochry, Scotland.
Ну да. Это не Шотландия.
Yeah, it's not Scotland, though.
Шотландия большая разница по сравнению с тихими улицами Спрингфилда, но страна Хаггиса ( памперсы ) и Храброго Сердца ( фильм ) это родина одного знаменитого спрингфилдца. !
[bagpipes and rock music playing...] scotland's a far cry from the tranquil streets of springfield, but the country of haggis and braveheart is home to one famous springfieldian. willie?
Шотландия - родина Вилли, но то, в каком городе он родился, остается предметом споров.
spurlock : while there's no question scotland is willie's homeland, his actual hometown is still a matter of debate.
На протяжении многих лет Шотландия дарила миру подарки :
over the years, scotland's given a number of gifts to the world.
Логично? Шотландия должна быть где-то тут.
Scotland's got to be here somewhere.
Монтана, Новая Шотландия.
Montana, Nova Scotia.
И потом Шотландия играла с Норвегией, и приехали шотландцы.
And then Scotland played Norway and the Scots arrived.
Шотландия в ноябре?
Scotland in November?
Новая Шотландия, лето 89-го.
Nova Scotia, summer of'89.
"Храбрая Шотландия"
♪ Scotland the brave! ♪
Я не сознавал что у нас были хоть какие-нибудь, ох... "Шотландия"
I wasn't aware we were having any, uh... ♪ Scotland ♪
"Шотландия"
♪ The brave! ♪
Шотландия!
Scotland!
- Шотландия?
I don't understand.
- Шотландия будет едина.
- Scotland will be one.
- Шотландия?
Scotland?
Шотландия.
Yes.