Щай translate English

Возвра щайся!

Come ba..... ck!

"Про-щай, птичка"!

Bye Bye Birdie!

" была насто € ща € абсурдность в нарко-культуре, котора € базировалось на факте, что это можно было просто купить за дешево.

And it was a real unreality in the drug culture, which was logically made up by the fact that it was totally easy to get buy with very little money.

" ы хороша €, ты насто € ща €.

You're fine, you're real.

Я ща заплачу

I'm going to cry my eyes out.

Давай, надо выбираться отсюда... или я те ща второй фингал навешу.

Go on, get out of here or I'll black your other peeper.

Ща мы их прищучим, ты и "Гоп-стоп" сказать не успеешь.

We'll run'em down before you can say "Bob's your uncle."

Ща мы встряхнём этот гадючник.

Right let's start some trouble.

¬ ойна дорогосто € ща и бесполезна.

It is costly and unnecessary.

Ща я вам артобстрел устрою!

Fire the cannon!

Ща будет больно!

I'm going to hurt you.

Я уже бегу! Ща тут конец света будет!

It's the end of the world!

Ёто насто € ща € реальность.

This is the only reality.

ѕослушай, вот это насто € ща € жизнь, не так ли?

I say, though. This is the life, isn't it?

" атем вдали на дороге в утреннем солнце поднимаетс € облако пыли, и по € вл € етс € блест € ща € кавалькада € рко одетых лордов и рыцарей.

Then far down the road in the morning sun a cloud of dust has arisen, and there comes a brilliant cavalcade of gay-dressed lords and knights.

Ща проверим.

Check this out.

Еще кой-че закину, ща вернусь, ага?

I got a few more things, I gotta get, okay?

Ща взлетим!

Here we goooo!

Взрывай, ща оторвемся.

Let's get Chinese eyes, man.

Ща, секунду.

I got the bullshit right here, man.

Ща улетим на фиг отседова.

We'll go to the moon.

Блин, ща пешком у меня пойдешь, понял?

Hey, man, you want to get out and walk?

Ща я те дам кой-че, чтоб расслабился.

Here, I got something that will mellow you out, man.

Ща все пройдет.

You're just freaking out.

Ща, чувак, я опущу стекло...

Wait, I gotta roll down the window, man.

Ща я покажу тебе свои права. Они где-то тут, да...

Yeah, I got my driver's license, man.

Блин, такую хохму ща придумал...

I just thought of something real funny, man.

А че, на правах не написано? Ща.

Isn't it on there on the license, man?

Да он на меня не налезает! Ну ща в паре мест расслабим - все будет окей.

We'll just make a few minor adjustments, homes.

Босс ща придет, он где-то ходит, прикинь.

Okay, the boss will be right back, man.

Ща остановимся!

- Well, stop the car.

¬ от это уже насто € ща € мерзость.

That's really disgusting,

" вс € бурл € ща € вода несЄтс € потоком, несЄтс €.

" And all the water washes them away,

Я просто ща накидаю голых фактов, чуть-чуть негритянской мудрости,

I'll just lash together a few raw facts, little bit of old negro wisdom,

Держи, Ща я вернусь.

Here, I'll be right back.

" тогда, однажды, примерно через 2000 лет после того, как одного человека пригвоздили к куску дерева за то, что он говорил, что люд € м неплохо было бы изменитьс €, одна девушка, сид € ща € в маленьком кафе,

'And then, one day,'nearly 2,000 years after one man had been nailed to a tree'for saying how great it would be to be nice to people for a change,'a girl sitting on her own in a small café in Rickmansworth

- Ща выдеру эту поебень.

- Watch. Look at that fucking thing.

Ќаш сын теперь насто € ща € знаменитость, пр € мо как √ агарин, или типа того

Our son is a real celebrity now, just like Gagarin

– аньше, как особь, сто € ща € на более низкой ступени... развити €, € могла быть опасной. я тоже чувствую себ € очень хорошо и хочу поблагодарить...

TV : "I feel myself superb as well, and I would like to thank the operation team of this installation for such a fast and proficient bringing me to a viable condition."

- Ща как дам.

Fuck you, man.

Ща расскажу. Ща расскажу вам. Ни за что не поверите!

Oh, man, you guys are not gonna believe this.

то така € "люб € ща € лара"?

Who's this "beloved Clara"?

Ќасто € ща € тревога!

A real emergency!

Ќасто € ща € истори €.

True story. True story.

ћисс ћанс, сид € ща € во втором р € ду, будьте любезны, подойдите к столу. ѕрошу ¬ ас.

Miss Muntz, who I see in the second row here. Would you be so kind as to come to the table, Miss Muntz, please?

ќтлична € иде €. ≈ сли € сказал это сам - значит, это действительно блест € ща € иде €.

It's a good idea, if I do say so myself. It is a great idea!

я ща бл € убью его!

I'll fucking kill him!

- я ща бл € порву его!

- I'll fucking kill him!

Ща вернусь.

Be back in a second.

" ы что, € сновид € ща €?

What are you, a psychic?

" ам насто € ща € колони € прокажЄнных.

It's a leper colony down there.