Щеколда translate English

Щеколда на этой стороне. Она исправна.

The latch is on this side, and it works.

Щеколда жизни расшаталась и события хлынули через дверь.

Heck of a time for me to lose my insurance.

Zut. ( фр. Щеколда )

Zut.

Когда мы приехали, щеколда была открыта.

When we got here, deadbolt on the french doors was unlocked.

Должна же быть какая-то щеколда.

There's got to be a little latch or something.

Эта щеколда не поддается, но я справлюсь.

That latch is a bit stubborn, but I'll take care of it.