Щуриться translate English

Ты всё еще привлекательна, вот только если бы перестала щуриться...

You got to get out of the house.

Хочу, чтобы ты его вернула. Я отказываюсь щуриться на "Паяцев" пока ты пытаешься увидеть свою "Волшебную флейту".

I refuse to squint through Pagliacci while you're trying to watch The Magic Flute.

- тебе нужно научиться щуриться.

Now you're getting it.

Чтобы не щуриться на пляже и спокойно глазеть на дамочек, жена и не узнает.

Stops you squinting on the beach and you can sneak a look at the ladies without the missus knowing.

Щуриться плохо для твоих глаз.

Squinting's bad for your eyes.

Зрение вернулось, и мне больше не нужно щуриться.

I have my 20 / 10 vision back, and I don't need to squint anymore.

Ладно, знаешь что, успокойся, я просто буду щуриться.

Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.