Эбигейл translate English
926 parallel translation
Если уж мистер Фуллер так сказал, Эбигейл, значит, правда!
If Mr Fullers says it's all settled Abigail, I guess it's all settled.
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Abigail Sonders, widow, born Providence, Rhode Island.. .. of Ebenezer Sonders and Mary Lock.
Вы - тётя Эбигейл?
Are you Aunt Abigail?
Ты увидишь дядю Говарда, Тётю Эбигейл и Карменз.
You'll see Uncle Howard, Aunt Abigail and Carmenze.
Вот - моя племянница, Эбигейл.
Here is my niece, Abigail.
Эбигейл, ты должны мне рассказать все о тех танцах.
Abigail, you must tell me about this dancing.
По его мнению Эбигейл Уильямс страдает больше всех.
Abigail Williams suffers most of all, he says.
Эбигейл сказала тебе, что никто не колдовал, и она тоже?
Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву.
Mary Warren says that where Abigail walks the crowds part like the sea for Israel.
Нет, Джон, если бы это была не Эбигейл, которую надо наказать, ты бы не колебался сейчас.
No, John, if it were not Abigail that you must go to hurt, would you falter now?
Эбигейл хочет моей смерти, Джон.
Abigail wants me dead, John.
- Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams.
Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством?
Abigail told you it had naught to do with witchcraft?
Спросите лучше Эбигейл об Евангелие, а не меня!
Question Abigail Williams about the Gospels, not myself!
Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!
The Williams girl, Abigail, today she fall to the floor with a needle stuck in her belly!
Или Путнэм, или Эбигейл?
Or Putnam or Abigail?
Я не могу обвинять Эбигейл в убийстве.
I cannot charge murder on Abigail.
Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams.
Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.
We are informed that at one time you dismissed your servant Abigail Williams.
Почему Вы уволили Эбигейл Уильямс?
Why did you dismiss Abigail Williams?
Так что же Эбигейл Уильямс?
What of Abigail Williams?
Да простит тебя Бог, Эбигейл Уильямс.
God forgive you, Abigail Williams.
Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
It's not on a ship we'll meet again, Abigail but in hell.
- Эбигейл Барлет.
- Abigail Bartlet.
Повторите фамилию. Эбигейл Хэндли.
What's the patient's name?
Эбигейл.
Abigail.
А эту маленькую проказницу - Эбигейл.
And this little hellion right here is Abigail.
После этого меня нашла Эбигейл.
Eventually, Abigail found me.
Мне больше нравится Эбигейл.
It's actually abigail now.
Ты была моим первым пациентом в этом эксперименте, Эбигейл.
You were my first trial at this, abigail.
Это - очень серьезная проблема, Эбигейл
This is a very serious problem, abigail.
Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
So, Abigail, you want to hop up on the table for me?
Эбигейл, нам нужно, чтобы ты не двигалась, хорошо?
Abigail, we need you to hold still, okay?
Эбигейл!
Abigail.
Мозг Эбигейл в порядке.
Abigail's brain is fine.
Скажем так, иммунная система Эбигейл - стеснительный парень в баре.
See, Abigail's immune system is like a shy guy in a bar.
Эбигейл согласилась...
Abigail agreed...
Эбигейл согласилась принять гормон роста.
Abigail agreed to take growth hormone.
Кто такая Эбигейл?
Who's Abigail?
О, да, это моя, хм, моя Эбигейл.
Oh, yes, This is my uh, my Abigail.
Эбигейл, это... это...
Abigail, this is, this is- -
Эбигейл?
Abigail?
Знаешь, Эбигейл и я...
You know, Abigail and I...
Знаешь, нам сегодня предстоит ещё ужинать с Дэвидом и Эбигейл.
You know we're meant to be having dinner with David and Abigail tonight.
Эбигейл здесь?
Is Abigail here?
Где Эбигейл?
Where's Abigail?
У Дэвида и Эбигейл, а что?
At David's and Abigail's, why?
Эбигейл любит дикие.
Abigail likes it savage.
Эбигейл Уильямс. В каком преступлении?
For what crime?
- Это Эдит Три, я подруга его тети Эбигейл.
- This is Edith Tree.
Эбигейл, ты в порядке?
( ABIGAIL COUGHING )