Эвакуируются translate English

Французы эвакуируются разве что из Дюнкерка.

For us, it will be Dunkirk but by unit

Они эвакуируются.

They're being evacuated.

- Мои охранники эвакуируются с корабля.

- My guards evacuating the ship.

По мере роста напряженности на Дальнем Востоке британцы эвакуируются в Австралию и Индию.

As Far East tensions grow, British nationals evacuate for Australia and India.

Кардассианцы уже эвакуируются.

The Cardassians are already evacuating.

Люди эвакуируются из Токио.

People are evacuating Tokyo.

Жители этих домов эвакуируются по соображениям безопасности.

You are being evacuated for reasons ofsecurity.

Джадуны эвакуируются.

Judoon will evacuate.

Внимание : все машины, припаркованные на грузовой площадке без разрешения, эвакуируются.

Attention : all unauthorized vehicles parked on the loading dock are now being towed.

Власти всех городов в данный момент эвакуируются в убежища.

Government officials in each city are currently being evacuated to nuclear shelters.

Они эвакуируются.

They're evacuating.

Это правда, но гражданские лица эвакуируются из гражданского порта.

It's true, but civilians evacuate from the civilian harbour.

Если я смогу убедить русских, что ЦРУ планирует рейд на их место, они эвакуируются вместе с Соней.

If I can convince the Russians that the CIA is about to raid their site, they'll evacuate with Sonya.

Бесчисленные количества людей эвакуируются в финансовые районы.

Countless people are here evacuating the financial district.

Как будто люди покидают поезд. Эвакуируются.

Like people are getting off the train, e-evacuating.

Все служащие, особенно полиция, эвакуируются.

All city servicemen, especially the police, evacuate.

Все эвакуируются.

- They've evacuated everyone.

Ты имеешь в виду, до того как все эвакуируются?

You mean before everyone evacuates?

Они эвакуируются вместе с остальным посольством.

They're evacuating with the rest of the embassy.

Если не заметили, имперцы сами эвакуируются от нас.

Unless you didn't notice, we fight and make the Empire evacuate.

Они спускаются по восточной лестнице, мэм, и эвакуируются через задний вход.

They're coming down the east stairwell, ma'am, and evacuating through the back entrance.

Эвакуируются.

Evacuating.