Эддард translate English

Я, Эддард из Дома Старков,

I, Eddard of the House Stark,

Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля.

Lord Eddard Stark, I would name you the Hand of the King.

Лорд Эддард Старк - мой отец.

Lord Eddard Stark is my father.

"Лорд Эддард Старк сим назначается... хранителем королевства... чтобы править в качестве регента... пока наследник не достигнет нужного возраста."

"Lord Eddard Stark is herein named Protector of the Realm, to rule as Regent until the heir come of age."

Лорд Эддард, во время последнего разговора вы дали мне совет.

Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.

И почему же лорд Эддард посылает людей Ланнистеров а не своих собственных?

And why is it that Lord Eddard is sending Lannister men in place of his own? I am wondering.

Думаю, вы понимаете, что вы покойник, лорд Эддард?

I trust you know you are a dead man, Lord Eddard?

Тело короля Роберта ещё не успело остыть, а лорд Эддард уже начал плести заговор, чтобы украсть у Джоффри законный престол.

King Robert's body was still warm when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.

Лорд Эддард?

Lord Eddard?

Я, Эддард Старк

I am Eddard Stark,

Когда Эддард Старк узнал правду, он сообщил только мне.

When Eddard Stark learned the truth, he told only me.

Эддард Старк?

Eddard Stark?

Не говори мне, что лорд Эддард Старк из Винтерфелла никого не убивал.

Lord Eddard Stark of Winterfell never killed a man.

Эддард.

Eddard.

Эддард?

Eddard?

Ее отцом был Эддард Старк.

Her father was Eddard Stark.