Эдем translate English
158 parallel translation
Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но.
Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored.
О, да, это не Эдем, Тэмми.
Oh, well, this is no Garden of Eden, Tammy.
- Планета Эдем.
- The planet Eden.
Мы с уважением просим доставить нас на Эдем.
We respectfully request that you take us to Eden.
Они действительно верят, что Эдем существует?
Do they really believe that Eden exists?
Я могу использовать ресурсы "Энтерпрайза", чтобы определить, действительно ли Эдем существует, и вычислить его местоположение.
I can use the resources of the Enterprise to determine whether or not Eden actually exists and to plot its exact location.
С вашего разрешения, я должен отыскать Эдем.
With your permission, I must locate Eden.
Если вы не сделаете этого, вы никогда не попадете на Эдем.
If you do not, you will never reach Eden.
Они нашли Эдем, брат Севрин!
They've established Eden, Brother Sevrin.
Направление на Эдем
Head now to Eden
Скоро мы вместе ступим на Эдем.
Soon we shall step together into Eden.
Ступая на Эдем
Steppin'in to Eden
Эдем.
Eden.
Я искренне желаю, чтобы вы нашли свой Эдем.
It is my sincere wish that you do not give up your search for Eden.
Эдем.
- Eden.
Эдем и после
Eden and After
Эдем и после.
- Eden and After
Напротив входа на факультет есть большое кафе, тоже стеклянное, которое называется "Эдем".
Just across the University there's a big cafe all glass and steal called "Eden"
Словно "Эдем" и его завсегдатаи старались внушить вам доверие.
As if Eden and its patrons tried to appear reassuring
Сейчас я выйду и пойду к приятелям в "Эдем".
Presently, I'll go and meet my friends at Eden.
Звезды сияли и освещали Эдем.
The stars had shone on Eden.
- С планеты под названием Эдем.
- A planet called Eden.
- Эдем?
- Eden?
Настрой на Эдем.
Get me Eden.
Настрой на Эдем.
Get me in.
Проект Эдем : пердполагаемый товарооборот.
Eden Project : Projected Turnover.
Где искать - Эдем Филд.
Where it Edna Field? "?
Поезжайте в "Эдем на озере", за мой счёт.
Go to the "Eden On The Lake" with my compliments.
Голливуд, это 6-Эдем-7.
Hollywood, this is 6-Adam-7.
будто бы они строят д р у г о й Эдем.
She said they're making a different kind of Eden.
"... и зеленый рай любви детей, невинный Эдем, полный удовольствий сокрытых... "
"... and the green paradise of children's love, the innocent eden, filled with furtive pleasures... "
и оживить его серебряными голосами... О, невинный Эдем, полный удовольствий сокрытых. "
and animate it with a silvery voice,... the innocent eden, filled with furtive pleasures. "
Эдем, сэр.
Eden, sir.
Эдем был прекрасен.
Eden was beautiful.
Почему он разрушил Эдем?
Why did he have to destroy Eden?
Эдем?
To be going on a honeymoon... Adam?
- Постой! Эдем, давай поговорим!
Now, let's talk about this, Adam.
- Послушай! Эдем!
- Now, sit still, listen to...
Эдем и есть Рука Господа, агент Дойл.
Adam is the God's Hand killer, Agent Doyle.
Эдем был на три года младше меня.
Adam was 3 years younger than me.
- Папа? - Эдем, вставай! Я вам что-то скажу!
- I've got something to tell you.
Эдем, проснись.
Adam, wake up and listen.
Мы скоро будем на небесах : ты, я, Эдем.
Soon we'll all be in heaven. You, me, Adam, with Mommy.
Вставайте, Эдем, Фентон!
Morning, kiddo.
Скажи правду, Эдем.
Tell the truth, Adam.
- Эдем!
- Adam.
- Эдем, выйди!
Come on out here, Adam.
Нет, Эдем.
No, Adam.
Папа больше об этом не упоминал и Эдем тоже.
Dad didn't mention it any more. Neither did Adam.
Заткнись, Эдем.
- Oh, you said tits... - Shut up, Adam.
Нам тут нельзя оставаться, Эдем!
We've gotta get out of here, Adam.