Эдна translate English

Эдна, дочь тренера.

Edna, the trainer's daugher.

Эдна же спешит выйти замуж в рождество за выбранного ею Ромео.

Edna, who is looking forward to a "Marry" christmas with a Romeo of her own picking.

Твоя несчастная дочь, Эдна.

Your unhappy daughter, Edna.

Дай мне деньги, Эдна, и не дурачься.

Give me my money, Edna, and don't kid around.

Я помню, Эдна, какой ты была раньше.

I remember you, Edna, as you used to be before.

Эдна, это Бейб.

Edna, it's the Babe.

Эдна, почему ты не отвечаешь?

Edna, why don't you answer me?

Мне нужна бутылка, Эдна.

I need a bottle, Edna.

Вы не знаете, что Эдна Бартелли мертва?

Don't you know Edna Bartelli is dead?

Я не знаю, кто такая Эдна Бартелли.

I don't know who Edna Bartelli is.

Эдна Бартелли убита.

Edna Bartelli has been killed.

Эдна?

Edna? Edna?

Ты здесь, Эдна?

Are you here, Edna?

Эдна!

Edna.

Ты дома, Эдна?

Are you home, Edna?

Эдна, уже поздно.

Edna.. it's late.

Брось бутылку, Эдна.

Throw it down, Edna.

Эдна мертва, и вы ее убили.

Edna is dead and you killed her.

Эдна, она...

Edna.. she..

Я миссис Эдна Мей Бенстром.

I'm Mrs. Edna Mae Benstrom.

Эдна, какой чудесный пирог!

Edna, what a beautiful cake!

Здравствуйте, Эдна.

- Good morning, Martha!

Мадемуазель Эдна Грубер.

Miss Edna Grüberg.

Эдна!

Edna!

Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье.

Edna said the woman always wore a thick pearl necklace.

Девушка? Какая девушка? Эдна.

It was that girl who made all the trouble.

Никогда не думал, что жил, чтобы увидеть этот день. Эдна, это жена Стэна.

Never thought I'd live to see the day, but Edna... this is Stan's wife.

Эдна учить меня говорить "коктейль нет".

Edna teach me say "no cocktail."

Эдна звонила мне в офис уже 15 раз.

Edna must've called me at least 15 times at the office by now.

Смотри : я, ты, Эдна,... Понятно. ... полиция, и 80 миллионов читателей 463 газет от Мейне до Гонолулу, даже мои дети знают, что ты убил её и сбросил тело в цемент.

You see, you and I and Edna... and the police... and 80 million readers of 463 newspapers... from Maine to Honolulu, know it.

Эдна бы была очень зла, пару месяцев бы не разговаривала со мной.

Edna would've been just furious. She wouldn't have spoken to me for a couple of months.

Давайте также предположим, что если вы нажмёте на эту кнопку, ваша жена Эдна, с которой вы прожили 11 прекрасных счастливых лет, волшебным образом исчезнет.

Let's further assume that if you were to push that button... your wife, Edna, to whom you've been married for 11 wonderful years... would suddenly and magically disappear.

Эдна.

Edna.

Спасибо. Это моя сестра Эдна.

This is my sister Edna.

Да ладно, Эдна.

- Come on!

- Да, Эдна?

Yes, Edna?

Эдна, сейчас не время.

Edna, this is not the time.

Это Джеймс Хэрриот, Эдна.

That's James Herriot, Edna.

- Оставь это мне, Эдна.

- Just leave it all to me, Edna.

Эдна Мэй Калвер.

Edna May Culver.

Ты остаешься здесь, Эдна.

You stay right here, Edna.

А ты как, Эдна?

How are you, Edna?

- Твой отец сказал, Эдна.

- Your father said Edna.

- Итак, Эдна, ты - маленький вонючий тролль. Как у тебя дела?

So, Edna, you loathsome little fairy maggot, how are you?

Ладно, пока, Эдна.

So farewell, Edna.

- Это был он, Эдна!

- It was Edna!

О... мои поздравления... Я так понимаю, что Эдна опять беременна...

Congratulations, I understand that Edna's pregnant again.

Что скажешь, Эдна?

Edna, any comments?

Ведь это так на него похоже, Эдна.

The boy hasn't changed a bit.

Ты избаловала его, Эдна.

- Mr and Mrs Davis?

Тебе будет интересно узнать, что Эдна убита.

You might like to know that Edna's been killed.