Эйвон translate English
488 parallel translation
Заключенные Блэйк, Станнис и Эйвон.
Prisoners Blake, Stannis, and Avon.
- Как скажешь, Керр Эйвон.
- As you say, Kerr Avon.
Трое заключенных сбежало на космическом корабле неизвестного происхождения. Заключенные Блэйк, Станнис и Эйвон.
Three prisoners escaped in a spacecraft of unknown origin Prisoners Blake, Stannis and Avon.
Эйвон.
Avon.
Эйвон прав, мы не можем посадить этот корабль.
Avon's right, we can't land the ship.
Ладно, Эйвон, давай начнем.
All right, Avon Let's get started.
- Эйвон.
- Avon.
Эйвон, что ты думаешь?
Avon. What do you think?
Поднимай нас, Эйвон.
Get us up, Avon.
Блэйк, Керр Эйвон. Когда речь заходит о компьютерах, он человек номер два во всем федеральном мире.
Blake, Kerr Avon When it comes to computers, he's the number 2 man in all the Federated worlds.
Ты цивилизованный человек, Эйвон.
You're a civilised man, Avon.
Давай, Эйвон.
Come on, Avon.
Давай, Эйвон.
Oh, come on, Avon.
Помоги ей, Эйвон.
Help her, Avon.
Нет, Эйвон!
No, Avon!
Эйвон...
Avon...
Когда-нибудь, Эйвон, мне, пожалуй, придется тебя убить.
One day, Avon, I may have to kill you.
( Эйвон ) Гравитация?
( AVON ) Gravity?
– Эйвон.
- Avon.
Эйвон, Тэррант.
Avon. Tarrant.
Тэррант, Эйвон, ответьте, пожалуйста.
Tarrant, Avon, answer please.
Эйвон, Вила, ответьте, пожалуйста.
Avon, Vila, respond please.
Эйвон, два вражеских космических корабля находятся в зоне видимости.
Avon, there are two hostile spacecraft in close scan range.
Эйвон, это срочно.
Avon, this is priority.
- Эйвон, Вила, ответьте.
- Avon, Vila, respond.
Это Эйвон.
This is Avon.
Извини, Эйвон, у нас нет времени.
Sorry, Avon, we haven't got time.
- Эйвон, пожалуйста.
- Avon, please.
А что ты скажешь, Эйвон?
What do you say, Avon?
- Эйвон, мы пытаемся...
- Avon, we're trying...
Эйвон, мы хотим достичь консенсуса.
We're trying to get a consensus.
- Эйвон, я не могу.
- Avon, I can't.
- Но это так, Эйвон.
- It is, Avon.
- Нет, Эйвон.
- No, Avon.
Как мудро, Эйвон.
How wise, Avon.
Спасибо, Эйвон.
Thank you, Avon.
- Где, к черту, Эйвон?
- Where the hell's Avon?
Эйвон!
Avon!
Нашего лидера зовут Эйвон.
We are led by a man called Avon.
Эй, вон грузовик.
Hey, the lorry.
Эй, Карлос, вон она.
Hey, Carlos, there she is.
Эй, вон рыжеволосая.
Hey, there's a redhead.
- Эй, Кислицына, отнеси-ка гвозди вон туда на чердак.
Hey, Kislitsina, take the nails over there
Эй, вон они бегут, пролазы недомерочные.
Hey, there they go, the little sneaks.
Эй, ребята, вон идет Франциско.
Hey, boys, here comes Francisco.
Да-да... у вас, э, у вас есть его фотография, вон там, посмотрите. Это все, что нам нужно!
Yes-yes... you've got a photograph of him here, look.
Э, Воррен ждет нас, вон там, но Морган не может это сделать.
Warren's over there waiting for us but Morgan can't make it.
Эй, вон он.
Hey, there he is.
Но это одноколесный стог сена. Эй, вон он.
But it's a one-wheeled haystack.
Эй... посмотри туда... там, где вон те деревья, на опушке, полгода назад была сторожка?
Tolo, look. The forester lived on the edge of the woods only six months ago.
- Эй, вон он.
- Hey, it goes.