Эйлин translate English
257 parallel translation
Мисс Эйлин Хекарт в роли миссис Дэигл...
Miss Eileen Heckart as Mrs. Daigle...
- Иди к Биллу и Эйлин.
- Go to Bill and Eileen's.
" Меня зовут доктор Эйлин Сондерс.
" My name is Doctor Eileen Saunders
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Eileen Coady, 69 Basil Street.
Эйлин, они приехали!
Eileen, they've arrived!
Эйлин столько всего наготовила...
Eileen's been cooking up a storm.
Эйлин.
Eileen.
Эйлин, почему ты мне не веришь?
Eileen, why don't you believe me?
О, Эйлин.
Oh, Eileen.
Тогда оставьте Эйлин в покое.
Then stay away from Eileen.
Мать, Эйлин Хэйворд.
Mother, Eileen Hayward.
Эйлин, я говорил Донне о программе "Вылечим нашу Планету", в которой ты работаешь.
Eileen, I told Donna about the Heal the Planet benefit you're working on.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Excuse me, I'm looking for Bill or Eileen Hayward.
- Как Билли? - Отбил Эйлин всю задницу.
- He got Eileen up the duff.
Нет, нет, нет, Эйлин. Стэнли - это животное... Разъяренное!
No, no, Eileen, Stanley is animal, savage!
Эйлин кричала на фоне, " Ты что делаешь!
Aline screamed in the background,''What are you doing?
- Нет это, Эйлин рисовала.
- No, Aline drew those.
- Нет, это Эйлин.
- No, Aline drew those.
Это Эйлин, когда я ее только встретил.
That's Aline when I first knew her.
То есть на этой странице я... и через две страницы уже Эйлин?
You went from this page, where I was on it... and like two pages later, it's Aline?
- Это ты, а это Эйлин.
- That's you and that's Aline.
Потом как то, в студию зашла Эйлин... и я решил, "Покажу ей это и спрошу, что она думает."
At some point, Aline came into my studio for something... and I decided,''I'll show her this and see what she thinks about it.''
Эйлин говорит, что это самая шизанутая часть всей истории.
Aline says it's the most disturbing part of the whole thing.
- Эйлин...
- Eileen...
Эйлин, достаточно.
- Eileen, that's enough.
Эйлин, Роберт, Присцилла, Патти.
Eileen, Robert, Priscilla, Patty.
Эйлин позволила детям писать все, что они пожелают.
Eileen let the kids write whatever they wanted.
Кто такая Эйлин?
Who's Eileen?
Ох... привет, Эйлин.
Oh--hi, Eileen.
Я просто... Я разговариваю с Эйлин.
I'm just- - l'm talkin'to Eileen.
Ух, Эйлин, гм... Майкл что-нибудь вам рассказывал?
Uh, Eileen, um... did Michael say anything to you?
Эйлин... Вы понятия не имеете, с чем я должна смириться.
Eileen... you have no idea what I have to put up with.
Эйлин, может быть, вы хотели бы начать с...
Eileen, maybe you'd like to start with- -
Послушай, Эйлин,
Listen, Eileen, again,
Эйлин просила меня закончить стихами любимого поэта Майкла. Уолта Уитмена.
eileen asked that I close with a reading from michael's favorite poet, wait Whitman.
Я была так счастлива, когда носила в себе Эйлин.
But I was so happy when I was pregnant with Eileen.
Нет, это была Эйлин Сэксон.
I knew it was Eileen Saxon.
Сейчас у нас на линии Эйлин.
I've got Eileen on line one.' -'Hiya, Justin.'-'Hiya.
Это Эйлин Седрак, она его помощник.
This is Aline Cedrac. She's the assistant curator.
Эйлин!
Come on!
Эйлин! Дай артефакт!
Aline, give me the artifact.
Эйлин, вы хотите сказать, что влюбились в призрака?
So basically, Eileen, what you're telling me is that you are in love with a ghost?
Эйлин, иди сюда. Через сколько он может позвонить?
Come here, how soon till he can call?
Эй, Кейлин?
Hey, Cailyn?
- Эйлин, это всё херня.
That's bullshit, eileen.
- Нет, Эйлин, не можешь.
'-'No.'
Эйлин!
- Hi! - You ok?
Эйлин!
Aline, Hang on! Hang on!
Эйлин!
- Aline, just give it to him.
Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду.
Hey, Eileen, been looking all over for you.
Эй, Эйлин, как ты?
- Hi, uncle Dan. Eileen, how are you?