Эйлис translate English

Может, посмотришь у Барточчи, Эйлис?

Maybe you could have a look in Bartocci's for me, Eilis?

Эйлис, похоже, у тебя жирная кожа.

Eilis, from the look of you, you have greasy skin.

Девочки найдут для тебя что-нибудь подходящее, Эйлис.

The girls will help you find something suitable, Eilis. - Won't you, girls?

" Фильм'Тихий человек', Эйлис.

" I saw The Quiet Man, Eilis.

Эйлис, ты уже знаешь дату начала распродаж нейлоновых чулок?

Have they told you a date for the nylon sale yet, Eilis?

Я рада, что сегодня ты получила письма из дома, Эйлис.

I was glad to see you finally got some letters from home today, Eilis.

Дорогая Эйлис, трудно поверить, что ты читаешь это в Америке, через тысячи миль океана.

Dear Eilis. It's hard for me to believe that you're reading this in America, thousands of miles across the sea.

Прости меня, Эйлис.

I'm so sorry, Eilis.

Эйлис, отец Флуд рассказал мне о твоих планах на Рождество.

Eilis, Father Flood told me about your Christmas plans.

Эйлис, ты прекрасно поступаешь. По-христиански.

It's a marvellous thing you're doing, Eilis.

Ты красивая девушка, Эйлис, но ты разумная.

No, no, you're a pretty girl, Eilis, but you're sensible.

- А ты пойдёшь на танцы, Эйлис?

- Will you be going, Eilis?

Это все потому, что Эйлис познакомилась с молодым человеком?

Is this all because Eilis has found herself a young man?

У Эйлис молодой человек?

Eilis has a young man?

Я познакомилась с : ним в субботу, когда он позвал Эйлис, и он джентльмен.

Anyway, I met him on Saturday night when he called for Eilis, and he's a gentleman.

Эйлис.

Eilis.

Прости, Эйлис.

I'm sorry, Eilis.

Эйлис!

Eilis!

Дорогая Эйлис.

Dear Eilis.

Аттестат и молодой человек, Эйлис.

Qualifications and a boyfriend, Eilis.

- Эйлис, ты уже рассказала Тони?

- Have you told Tony yet, Eilis?

Но Дайана права, Эйлис.

Diana's right, though, Eilis.

Ты слишком далеко, Эйлис.

You're too far away, Eilis.

Ее все очень любили, Эйлис.

People really loved her, Eilis.

Теперь никого нет, Эйлис.

But everyone's gone, Eilis.

- Эйлис, подойди на минутку.

Hey, Eilis. Come here a sec.

Антони Фиорелло и Эйлис Лейси.

Anthony Fiorello and Eilis Lacey.

Эйлис, это Джим Фаррелл.

Eilis, this is Jim Farrell.

Эйлис, тебе не нравятся парни из регби-клуба?

Do you not like the fellas from the rugby club, Eilis?

Я лишь думаю об Эйлис.

I'm only thinking of Eilis.

- Здравствуй, Эйлис.

- Hello, Eilis.

Здравствуй, Эйлис.

Hello, Eilis.

- Я хочу написать Эйлис.

- I'm trying to write to Eilis.

Не обращай внимания, Эйлис.

Just ignore him, Eilis.

Твоя мама сказала мне, что у тебя все складывается отлично в Эннискорти, Эйлис.

Your mother tells me things are working out very well for you in Enniscorthy, Eilis.

Прошу тебя, Эйлис.

Please come, Eilis.

Присмотри за магазином пять минут, пока мы наверху поговорим с Эйлис.

You look after things for five minutes while I'm upstairs with Eilis, please, Mary.

Меня зовут Эйлис Фиорелло.

My name is Eilis Fiorello.

Эйлис, в чем дело?

Eilis, what's the matter?

Доброй ночи, Эйлис.

Good night, Eilis.

Э... так, охота на лис.

( Burping ) Er... all right, fox hunting.

- Эй, Лис!

It's Fox.

- Эй, ты хитрый лис!

- Hey! You sly fox.

Ох, Эйлис.

Oh, Eilis.

- Эйлис, ты святая.

We always say no.

Эйнштейн - лис.

Einstein is a fox.