Экземпляров translate English
144 parallel translation
500 000 проданных экземпляров!
500 000 volumes sold out!
Ты не помнишь, в те 240,000 экземпляров входят доставляемые в киоски журналы?
Do you remember if the 240,000 circulation included mailing to newsstands that didn't have delivery?
После январского рекорда в 33 миллиона, произошел 6 % спад. Это почти 2 миллиона экземпляров.
From a monthly high of 33 million in January, we've had a six-percent recession, a loss of almost 2 million copies.
Мистер Робертс, у вас одна минута, чтобы рассказать, как вы предлагаете увеличить тираж "Мира новостей" на 100 000 экземпляров?
Mr. Roberts, you have exactly one minute to tell us how you propose... to add 100,000 subscriptions to Newsways.
У вас минута, чтобы рассказать, как увеличить тираж "Мира преступлений" на 50 тысяч экземпляров.
You have one minute to tell us your ideas on how to add 50,000 readers to Crimeways.
Да. Его история позволит нам продать 100 тысяч дополнительных экземпляров.
His story will sell a hundred thousand extra copies next week.
Да я покупала для Гая несколько красивых экземпляров
Boy, I sure bought Guy some beauts.
Даже если я буду продавать более 8000 экземпляров в день.
Even if it does sell 8,000 more a day.
Но здесь есть несколько интересных экземпляров.
But you have some just as interesting.
Пристрелил мистера Брэди и насильно овладел мисс Моррис а потом поджёг 300,000 экземпляров "Маленькой леди".
I shot Mr. Brady in the head, made violent love to Miss Morris and set fire to 300,000 copies of Little Women.
Я купила дюжину экземпляров, ну меня их все растащили.
I bought a dozen copies of this but people kept stealing them.
Там одна книга. 12 экземпляров.
well, there's just the one book. 12 copies of it.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.
Mr. President, I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens.
Более двух миллионов экземпляров!
... over two million copies!
полтора миллиона экземпляров.
a million and a half copies.
Раз так, профессор, экземпляров "Римского обозревателя" у нас два.
If that's the case, Professor, we get two copies of'Oservatore Romano'.
Никогда не встречала таких экземпляров, как ты.
I've never encountered a specimen like you before.
Можно сохранить несколько экземпляров для зоопарка.
They could keep some specimens in a zoo.
Осталось только несколько экземпляров в зоопарке.
There were only some selected specimens... in a zoo.
Осталась лишь парочка позолоченных экземпляров, которых люди используют в качестве вешалок.
Except as gold-plated souvenirs that people use as hat stands.
Несколько веков назад, когда мы переселяли Болотников с Дельты Магна, мы привезли сюда несколько экземпляров им на радость.
Centuries ago, when we resettled the Swampies from Delta Magna, we shipped along a couple of specimens just to keep them happy.
Осталось всего 50 экземпляров!
Only 50 copies left!
СОСО зарегистрировал НЕСКОЛЬКО ЭКЗЕМПЛЯРОВ В канцелярии.
Soso had several copies registered at the bureau.
Может, вы скажете, что Сосо вообще не представлял экземпляров?
Are you going to say now that Soso has never submitted any copies?
У меня много экземпляров.
I have many copies.
3000 экземпляров.
3,000 copies.
Поскольку они не были изданы в формате карманных книжек, у них был небольшой тираж, не превышающий 2-3 тысячи экземпляров.
As long as they were not printed in the portable-pocket version, they printed around 2000-3000 number of copies.
Это значит, что он возвращает 1 50 000 непроданных экземпляров.
What that means is, they're sending back 150,000 copies. That's what it means.
Пусть она и покупает два миллиона экземпляров, иначе никто не купит.
Get your friend Ruth to buy 2 fucking million of these magazines because nobody else is gonna fucking do it.
У тебя дюжина экземпляров этой книги.
You've got a dozen copies of this book.
Миллионы экземпляров.
Millions of them.
Вам известно, что правительство имеет 17 экземпляров вашего почерка и эксперты идентифицировали их, как идентичные с подписью Чарльза К. Эллиота?
Are you aware the government has 1 7 examples of your handwriting? And a board of experts identified them as identical with the signature of Charles K. Elliot?
Мы сделали 50 экземпляров для продажи по всему Манхэттену.
We made like 50 and sold them to video stores all over Manhattan.
Уже собрал более ста тысяч экземпляров, что лишь капля в море... 10 лет учёбы, чтоб по-прежнему собирать жуков.
l`ve gathered over 100,000 specimens, which is really only a drop in the bucket. But my aim is... Ten years of higher education and he`s still collecting bugs.
У нас была тысяча экземпляров.
We had 1,000 copies.
Как думаете, сколько в этом музее экземпляров разных жуков?
How many examples of beetle do you think they have there? How many different...?
Слушай, мы продали почти 3 000 экземпляров "Гнева" по Интернету только в прошлом месяце.
Look, we sold almost 3,000 copies of "Rage" on the net last month alone.
Тираж у The Mercury 22 тысячи экземпляров, половину составляют подписчики.
The Mercury's got a circulation of 22, 000, a readership of half that again.
Вся тысяча экземпляров фото-коллекции Клуба свиданий " С любовью от Тамаки-куна была тут же распродана после выхода. аниме и т.д. специальный выпуск и она уже заказала повторный тираж.
Welcome! When I opened the door, there was the Host Club. "Starting Today, You Are a Host!"
И у нас четверо чрезвычайно переросших экземпляров здесь сегодня вечером.
And we have four enormously overgrown examples here tonight.
Мы нашли бОльшую часть сбойных экземпляров..
Most of the compromised units have been recovered,
Девочка продаст пять миллионов экземпляров, только, благодаря фото на обложке.
The girl's gonna sell five million copies based on the jacket photo alone.
Девочка продаст пять миллионов экземпляров, только благодаря фото на обложке.
The girl's gonna sell five million copies based on the jacket photo alone.
- Почему бы не взять десять экземпляров от "Ce Qui Reste" на Рашида O?
Why not take ten copies of "Ce qui reste" by Rachid O?
Днем я получу тонну экземпляров "ВГ"
This afternoon, I'm gonna pick up a ton of copies of TGG.
На сегодня жанр Тосацу распродается тысячами экземпляров.
The Tosatsu genre sells in the thousands today!
Подпиши шесть экземпляров.
Sign da six figure deal.
К сожалению, будет произведено всего 500 экземпляров 8С, поэтому вряд ли вы ее увидите.
Sadly, only 500 8Cs have been made, so it's very unlikely you'll ever see one.
уникальных экземпляров немало.
There are many unique items down here.
Это равноценно миллиону экземпляров сегодня.
It is the equivalent of a million copies today.
Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал "Хастлер" достиг объёма продаж в 2 миллиона экземпляров.
Everyone's talking about local-boy done good... Hey! Shh.