Эклеры translate English

Эклеры со взбитыми сливками еще вкуснее

Eclairs with whipped cream are even better

Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты...

Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

- И эклеры.

- And choux buns baked this morning.

Тогда съешь хотя бы эклеры.

At least eat the choux buns of the other one.

Я пришел поблагодарить вас за эклеры.

No, I just wanted to thank your father for the choux buns.

У них закончились кофейные эклеры, поэтому я взяла только шоколадные.

They'd run out of coffee éclairs. I got chocolate ones.

Буду присылать тебе эклеры.

Prison food. I'll mail you a Twinkie.

- Здесь вкусные эклеры.

- They're good here.

Теперь о меню – всё будет как обычно, мини-эклеры, маленькие сэндвичи...

NOW, FOR THE MENU, WE'LL HAVE THE USUAL, MINI-QUICHES, FINGER SANDWICHES.

Мини-эклеры?

MINI-QUICHES?

- Ёти две дерьмовые крысы только что обоссали эклеры стоимостью 40 долларов на распродаже выпечки.

- Those two shit-rats just pissed on 40 dollars'worth of eclairs at the bake sale.

А потом - эклеры с кремом.

- Er... - And then spotted dick and custard.

Я могу попробовать сделать эклеры, если вспомню как.

I can try to make popovers, if I can remember how.

Я могу приготовить эклеры.

I can make popovers.

В следующий раз, я испеку эклеры.

Next time I'll make Eccles cakes.

Итак, вот вопрос, который тревожит меня некоторое время... можно ли заказать эклеры?

So, uh, my question- - And it's been bothering me for a while- - Can you reserve eclairs?

Тот, кто до безумия любил эклеры.

- The one who loves cream cake so.

Это эклеры?

Are those éclairs?

Простите за эклеры и побег, дамы, но у меня сегодня интервью, и я должна еще пробежаться по вопросам.

Sorry to eclair and run, ladies, but I have an interview today, And I need to go over my talking points.

Ну же, вкусные шоколадные эклеры.

Come on, lovely chocolate eclairs.

Дедушка, правда, настоящие эклеры.

Grandad, look, I mean it, real chocolate eclairs!

Эклеры уже закончились.

They were already out of eclairs.

Вы не пробовали их шоколадные эклеры?

Have you tried their chocolate eclairs?

А теперь принесите ей свежие эклеры.

Now... go back and get her some fresh eclairs.

Ну ладно, я имею ввиду Она покупает эклеры с кремом она говорит тебе вынуть начинку это просто эклеры

Okay, I mean, she gets the cream puffs, she tells you to take out the filling. They're just puffs.

И ты купил мне эклер. Обожаю эклеры.

I love these.

Ну зачем вообще кому-то заказывать эклеры, если не для того, чтобы спрятать туда кольцо?

Well, why else would someone order popovers Unless they were gonna hide a ring in it?

Какого чёрта вообще заказывать эклеры, если не прятать в них кольцо с бриллиантом?

I mean, who in the hell would order popovers And not hide a diamond ring in it?

Я принёс эклеры.

Hey, I brought éclairs.

Я... я принёс эклеры.

I, um, I brought éclairs.

Это самые лучшие эклеры.

These are the best éclairs ever.

Я же принёс такие же чёртовы эклеры.

'Cause I brought the same damn éclairs.

Шоколадные эклеры, мятное мороженое, и лаймовый пирог моей бабушки.

Chocolate éclairs, mint gelato, and my grandma's key lime pie.

Хотя, если честно, я не смог найти, где их продают, так что здесь шоколадные эклеры с копченым лососем.

Although, full disclosure, I couldn't find where they sold them, so that's just a chocolate éclair with lox on it.

Эклеры с фисташковой глазурью, Ваше величество.

Those are the pistachio-encrusted eclairs, Your Majesty.

- Эклеры!

- Eclairs!

Ч Ћина, эклеры готовы.

Lina, the eclairs are ready.