Экологи translate English

А что потом, экологи оштрафуют за елку?

What's next, rabies shots for the Easter Bunny?

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?

Oh, well... you environmentalists really dress hot.

Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.

Seniors, environmentalists, African-Americans.

- Студенты-экологи.

- Environmental majors.

В прошлом году нам пришлось... свернуть очень крупный проект, потому что... чёртовы экологи подняли шум из-за возможного исчезновения одной глупой птички.

We lost a huge project last year because of the red-headed woodpecker. Those environmentalists got so up in arms over the potential disappearance of one stupid bird...

Этот мудила в штаны наделал. Боится, что его прижмут экологи.

That asshole's shitting his pants he'll get pinched by the epa.

" мна € экологи € как это то, что позвол € ет итаю быть в значительной степени самосто € тельным в пище даже сегодн €

Smart ecology like this is what enables China to be largely self-sufficient in food even today

Настоящие экологи любят все это.

True ecologist loves all this.

Там полный бардак, здание ещё не достроено, и экологи, как я их называю "мудологи", протестуют на месте строительства.

The whole thing's a mess, building work isn't finished and we've got environmentalists, or as I like to call them, "mentalists", protesting at the site.

Вот экологи и закрыли стройку.

So, the ecologists got the construction stopped.

Экологи нового поколения начали приводить эмпирические доказательства, демонстрирующие что экосистемы вовсе не стремятся к стабильности, а как раз совсем наоборот, природа далека от поиска равновесия, всегда находится в динамичном состоянии, и меняется непредсказуемо.

A new generation of ecologists began to produce empirical evidence that showed that ecosystems did not tend towards stability, that the very opposite was true, that nature, far from seeking equilibrium, was always in a state of dynamic and unpredictable change.

Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.

Ecologists really thought that we were dealing with a stable world. You didn't question it.

Экологи, многие экологи глубоко огорчились потому что эта была очень комфортная идея о природной стабильности.

Ecologists, many ecologists, were almost viscerally upset because it offended that very comfortable idea that nature was stable. HOWLING

Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.

Ecologists began to revisit environments that were supposed to be models of stability.

В результате экологи стали изучать историю экосистем, и то что они открыли подрывало самые основы науки.

As a result of this, ecology started to look at the history of ecosystems and what they discovered began to undermine the very foundations of the science.

Мы на старте, бульдозеры наготове, как вдруг экологи находят пять редких желтопятнистых жаб.

We were all set to go, bulldozers at the ready, and then the environmental impact study turns up five endangered yellow-spotted frogs.

Экологи - да.

Form the ecologists point of view, maybe.

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.

I've also learned that the EPA found midi-chlorians in the soil.

Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...

The point is I sent Councilwoman Knope the fake email about the EPA finding midi-chlorians, an hour ago...

Экологи? Плохие парни?

Tree huggers?

Экологи называют это

Environmental engineers call it

Экологи обвиняют Конгресс в разрешении группам с особыми интересами разрушать жесткие правила по загрязнению воздуха.

Environmentalists are accusing Congress of allowing special-interest groups to erode tougher regulations for air pollution.

Просто такая же, как те недоучки-экологи, суки попрошайничество за минет.

Just like those wannabe-ecologist bitches begging for blowjobs.

— Экологи. — Ммм. Экологи!

Mmm, eco.

Экологи могут не беспокоиться - - мы готовим только из больных!

And don't worry, PETA, we only buy the sick ones!

Но если экологи взбунтуются - что ж, пусть...

And if the tree-huggers do kick up, well, then...

Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения.

Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak, and then the EPA finally mandated changes.

Целью Геи был трубопровод с газом, полученным гидроразрывом, экологи против этого метода.

The pipeline targeted by Gaia carries fracked gas... a process that environmentalists oppose.

Экологи скажут тебе спасибо.

Hmm.

Экологи.

♪ Eco-I-A. ♪