Элизабет translate English

Элизабет отклонила предложение старпома быть его женой в Америке.

Mm-hmm. Elizabeth rejected the first officer proposed to be her husband in America.

Элизабет любит тебя.

Elizabeth loves you.

Но я не Элизабет.

But I'm not Elizabeth.

Сегодня мы собрались проститься с шерифом Элизабет Форбс. Ты и я...

We are here today to pay our respect to sheriff Elizabeth Forbes.

Думаю, Элизабет просто пытается тебя защитить.

I think Elizabeth is just trying to protect you.

Благодаря мне Элизабет приехала той ночью и тебя арестовали.

I was the reason Elizabeth showed up that night and you got arrested.

Если бы ты не сказала Элизабет и я уехал из города, как и планировал, сейчас я был бы уже мертв.

If you hadn't told Elizabeth and I had driven out of town just like I planned, I'd probably be dead by now.

Элизабет пыталась дать мне шанс, я его упустил.

Elizabeth tried to give me a break, I threw it away.

Я не могу сказать Элизабет о Лори, Картер.

I can't tell Elizabeth about Lori, Carter,

Какие у вас отношения с Элизабет Уилсон?

What is your relationship with Elizabeth Wilson?

В День рождения Элизабет они сильно поссорились.

On Elizabeth's birthday, they got into a big fight.

Элизабет Фосс.

Elizabeth Foss.

Элизабет Фосс, "Бетти", университетская подруга.

Elizabeth Foss, "Betty", the uni friend.

Элизабет!

Elizabeth!

И поэтому будешь главным свидетелем по делу на процессе над убийцей агентом ФБР Элизабет Кин.

And because of that, you're gonna be the star witness in the murder trial of FBI Agent Elizabeth Keen.

Элизабет, одна из причин моей живучести - любовь к чтению. Будь то слова на странице, раскрывающие мысли, эмоции, воображение автора, или беседующие люди.

Elizabeth, one of the reasons I'm still alive is due to my love of reading, whether it be words on a page that reveal the author's thoughts, emotions, imagination, or whether it be people in conversation,

Прошу, расскажите прокурору то, что рассказали мне. Об участии агента Элизабет Кин в убийстве инспектора порта Юджина Эймса.

Please tell the US attorney exactly what you told me about Agent Elizabeth Keen's involvement in the murder of DC Harbormaster Eugene Ames.

Элизабет Шорт - она пропала 9 января.

Elizabeth Short- - she disappeared January the 9th.

Хлоя Элизабет Уитман.

Chloe Elizabeth Whitman.

- Элизабет?

- Elizabeth?

Элизабет, я рядом.

Elizabeth, I'm here.

Я не могу сказать Элизабет о Лори.

( David ) I can't tell Elizabeth about Lori.

Элизабет, пожалуйста... Как ты мог так поступить?

( David, muffled ) Elizabeth, please... ( Elizabeth, muffled ) How could you do this?

Я должна была заставить его пойти к Элизабет раньше.

I should have made him go to Elizabeth sooner.

И Элизабет, встань рядом со мной.

And Elizabeth, come next to me.

Я всего лишь хотела попросить тебя отложить наше венчание, пока моя сестра Элизабет...

All I meant to ask of you is if we may delay our nuptials until my sister Elizabeth...

моя старшая сестра Элизабет... не выйдет замуж.

my eldest sister Elizabeth... can be married.

Элизабет... ты знакома с Главным судьей?

Elizabeth... do you know the Chief Justice?

Я, Элизабет Адамс МакКорд, торжественно клянусь...

I, Elizabeth Adams McCord, do solemnly swear...

Я, Элизабет Адамс МакКорд, торжественно клянусь что буду добросовестно исполнять должность Президента Соединенных Штатов что буду добросовестно исполнять должность Президента Соединенных Штатов и в полную меру своих возможностей и в полную меру своих возможностей беречь, охранять и защищать

I, Elizabeth Adams McCord, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States that I will faithfully execute the office of President of the United States and will to the best of my ability and will to the best of my ability preserve, protect and defend

- Элизабет.

- Elizabeth.

Элизабет.

Elizabeth.

Элизабет, ты знакома с Крейгом Стерлингом.

Elizabeth, you know Craig Sterling.

Почему бы тебе не рассказать Элизабет, что нам удалось узнать по поводу Борта № 1.

Why don't you tell Elizabeth what we know so far about Air Force One.

У нас какие-то проблемы, Элизабет?

Do we have a problem, Elizabeth?

Истинный политик, Элизабет.

Realpolitik, Elizabeth.

Это мне в тебе и нравится, Элизабет.

That's why I have enjoyed working with you, Elizabeth.

Элизабет. пожалуйста, входите.

Elizabeth, please come in.

Да, это мой друг, Госсекретарь Элизабет МакКорд.

Yes, this is - my friend, Secretary of State Elizabeth McCord. - Hi.

Я так понимаю, что у вас трое детей, Элизабет.

I understand that you have three children, Elizabeth.

А я рад, что в ЦРУ вы выбрали меня своим парнем, Элизабет.

Well, I am glad you chose me as your CIA boyfriend, Elizabeth.

Элизабет МакКорд, полагаю, это начало хорошей дружбы.

Elizabeth McCord, I think this is the beginning of a beautiful friendship. ( chuckles )

Элизабет согласилась что детали операции должны держаться в тайне.

Elizabeth signed off on it to maintain covert mission integrity.

Я хочу организовать поездку для Элизабет, чтобы она повидалась с матерью в последний раз.

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.

А когда Элизабет не видит что-то, как это видишь ты, ты думаешь, что с ней что-то не так.

And when Elizabeth doesn't see everything exactly the way you see it, you think there's something wrong with her.

У нас всё хорошо с Элизабет.

I mean, everything is fine with Elizabeth.

Это было тяжело, Элизабет.

It was hard, Elizabeth.

Я все еще женат на Элизабет.

I'm still married to Elizabeth.

и поправь меня, если я неправа, но я слышала, как Элизабет говорила, что вы оба можете встречаться с другими людьми.

and correct me if I'm wrong, but I did hear Elizabeth say that she thinks you both should see other people.

- Элизабет, здравству.

- Elizabeth. Hey.

Меня зовут Элизабет.

My name's Elizabeth.