Элиот translate English
550 parallel translation
- Где Элиот?
- Where's Manville?
В ролях : Дональд Сазерленд, Элиот Гулд, Том Скеррит, Салли Келлерман,
Starring Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
Это Т.С.Элиот.
It's T.S. Eliot.
Элиот был прав - мир кончится не взрывом, а всхлипом.
Eliot was right, we'll end not with a bang but with a whimper.
Мы уже начали, Элиот.
We're in the middle, Elliott.
Все в порядке, Элиот.
It's okay, Elliott.
Ничего себе, Элиот.
Oh, great. Nice one, Elliott.
Элиот, ты свихнулся.
Elliott, you're crazy.
Элиот!
Elliott!
Элиот.
Elliott.
Глупый ты, Элиот.
You're so lame, Elliott.
Ну хватит, Элиот.
Don't push it, Elliott.
Элиот...
Elliott...
Элиот, что это?
Elliott, what is it?
Привет, Элиот.
Hi, Elliott.
— Элиот, где твой гоблин?
- Hey, Elliott, where's your goblin?
Вы уверены, что это мой Элиот?
You sure you have the right Elliott?
— Элиот.
- Elliott.
Элиот.
Elliott!
Знаешь, Элиот... — что-то он нехорошо выглядит.
You know, Elliott, - he doesn't look too good anymore. - Don't say that!
— Еще сходим, Элиот. — Конечно.
- We'll do that again, Elliott.
Мы будем ждать тебя, Элиот.
We'll be waiting for you, Elliott.
Элиот!
Oh, Elliott!
Никогда больше так не делай, Элиот!
Don't ever do this again, Elliott!
Элиот понимает его мысли.
Elliott thinks its thoughts.
Нет. Элиот чувствует то, что он чувствует.
Elliott feels his feelings.
Элиот, эта машина... для чего она?
Elliott, that machine, what does it do?
Элиот, он пришел и ко мне.
Elliott, he came to me, too.
Элиот, я не думаю, что он остался здесь намеренно.
Elliott, I don't think that he was left here intentionally.
Но то, что он здесь — это чудо, Элиот.
But his being here is a miracle, Elliott.
Элиот?
Elliott?
Элиот.
Elliott. Elliott.
— Элиот?
- Elliott?
— Элиот, идем со мной.
- Elliott, why don't you come with me?
Молчи и разглядывай его в упор. Смотри на него как Элиот Несс, когда ему Аль Капоне предложил взятку. И жди, чтоб он отвёл глаза.
Don't say anything but look... the way Elliott Ness looked when Al Capone wanted to bribe him... and wait until he bows his head.
Элиот, как там у тебя дела?
Eliot, how are things up there?
Элиот сказал, что поэзия есть то, что не поддаётся переводу.
According to Elliot, poetry is untranslatable
- Колет. Остен, Лоренс, Элиот.
That's Colette, Austen, Lawrence...
- Элиот!
Elliot.
- Элиот что?
Elliot what?
- Элиот Блитцер.
Elliot Blitzer.
Держись, Элиот!
Hang on, Elliot!
Элиот. Я похож на блондинку с большими сиськами и задницей, которая на вкус как французское ванильное мороженое? - Что?
Do I look like a beautiful blond with big tits and an ass... that tastes like French-vanilla ice cream?
- Элиот, откуда ты знаешь этого парня?
Elliot, where do you know this guy from?
Элиот, и не звони мне сюда больше, особенно в воскресенье, хорошо?
Elliot, don't call me here anymore, especially not on Sunday, all right?
Наш парень, Элиот Блитцер, устроил сделку между тем типом и своим боссом, охуеннейшим, за всё время, продюссером Ли Доновицом.
Our guy, Elliot Blitzer, is making a deal between them and his boss... big-time fucking movie producer named Lee Donowitz.
- Элиот будет ждать нас в фойе. Я не хочу опаздывать.
We must meet Elliot in the lobby.
Меня зовут Элиот Мэнвилл.
Oh, I'm sorry.
— Я боюсь, Элиот.
- I'm worried, Elliott.
Поверь, Элиот!
He sees you when you're sleeping... Believe me, Eliot!
- Элиот, он хочет поговорить с тобой.
Elliot. He wants to talk to you.