Элрик translate English

Эдвард Элрик, Стальной алхимик.

Edward Elric... the Fullmetal Alchemist.

Старший брат - 15 лет, младший - 14 лет ] Эдвард Элрик? [ Три года спустя ;

Edward Elric?

- Стальной алхимик, Эдвард Элрик!

Edward Elric! Huh? Where?

Что всё это значит, Эдвард Элрик?

What's going on here, Edward Elric!

- Эдвард Элрик, верно? Что? Ну, да!

I heard about you from Lt. Col. Mustang.

Эдвард Элрик.

Edward Elric.

Альфонс Элрик.

Alphonse Elric.

Эдвард Элрик - единственный юный государственный алхимик.

To be a child, and still be a State Alchemist - the Elric Brothers are the only ones around.

Раз уж ты назвался моим именем - "Эдвард Элрик", то приготовься к последствиям.

Now that you've taken on the name of Edward Elric, are you prepared for the consequences! ?

- Элрик!

Elric!

Мистер Элрик!

Mister Elric!

- Элрик! Мистер Элрик!

I'm not a thief!

Эдвард Элрик... Я...

Edward Elric, I...

Я человек, и меня зовут Альфонс Элрик!

I am, without question, a person, whose name is Alfonse Elric!

Я - Альфонс Элрик!

I'm Alphonse Elric!

А теперь, Эдвард Элрик...

Very well, Edward Elric...

Успокойся, Эдвард Элрик.

Calm down, Edward Elric.

- Альфонс Элрик!

Alphonse Elric!

Прости, Альфонс Элрик, но тебе придётся пойти с нами.

Alphonse Elric you'll have to come with us.

Это Эдвард Элрик?

Is this him? Edward Elric?

Это младший Элрик!

The younger Elric brother is here!

Зачем ты сказал, что ты Эдвард Элрик?

Why did you say you were Edward Elric?

Эдвард Элрик... и женщина, скрывшаяся от меня в южной штаб-квартире.

Edward Elric... as well as the woman who got away from the Southern Command Center...

- Жалкая блоха! - Эдвард Элрик!

Edward Elric!

Эдвард Элрик...

Edward Elric?

Ведь человека по имени Альфонс Элрик вовсе не существовало.

After all, the person named Alphonse Elric never existed in this world.

Я уже говорил тебе, Альфонс Элрик.

Like I said, Alphonse Elric,

Уйди с дороги, Альфонс Элрик!

Stand aside, Alphonse Elric!

Иди сюда, Альфонс Элрик.

Come along, Alphonse Elric.

Вот почему Эдвард Элрик использует автоброню - надо признать, это здорово.

What power! It's only natural that Edward Elric would use Automail. This is fun!

Когда ты догадался, Эдвард Элрик?

When did you figure it out, Edward Elric?

Эдвард Элрик!

So, what was his name, again?

Эдвард Элрик!

Edward Elric!

Государственный Алхимик Эдвард Элрик спешит на помощь!

State Alchemist Edward Elric is here!

Эдвард Элрик!

I'm Edward Elric!

Государственный Алхимик Эдвард Элрик к вашим услугам!

Your neighborhood State Alchemist, Edward Elric!

Но разве ваша фамилия не Элрик?

But aren't your last names Elric?

Элрик - девичья фамилия нашей матери!

Elric is our mother's maiden name!

Ты Элрик?

Uh, are you Elric?

Эй, Элрик.

Hey, Elric.

Элрик?

Elric?

[ Эдвард Элрик.

" Edward Elric ;

- Эдвард Элрик!

Micro-pipsqueak!

Не шевелись, Альфонс Элрик. ... на самом деле. Не шевелись, Альфонс Элрик.

Alphonse Elric, I don't know what has happened to your body.