Эльзу translate English

Вначале, она даже не поверила в это, а затем, ну вообщем ты знаешь Эльзу... Такие вещи делают ее сумасшедшей.

At the start she wouldn't even believe it and then, well, you know what Elsa is like.

Ты не знаешь Эльзу. Она способна на все.

You don't know Elsa, she's capable anything.

Защита вызывает свидетельницу Эльзу Линдноу.

The defence calls Mrs Elsa Lindnow.

А вы знаете свидетельницу, госпожу Эльзу Линдноу? Да, я знаю ее.

Do you know the witness, Mrs Elsa Lindnow?

- Ты себя хорошо сегодня вёл, не огорчал мисс Эльзу?

- You didn't give Miss Elsa trouble today?

- Мальчик, Эльзу!

- Boy, call Else!

Эльзу выдают за победителя Дракона.

Else will be given to the conqueror of the Dragon.

Сегодня я уложу Эльзу.

Tonight I take care of Elsa.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы поздравить Эльзу!

We're gathered here today, to celebrate Elsa.

Теперь все выпьем за Эльзу, а может быть и Пьера.

Now, let's all drink to Elsa, and maybe to Per.

Но в основном за Эльзу, потому что это ее день рождения.

But mostly to Elsa, because it's her birthday.

Давайте вместе поздравим Эльзу по скандинавскому обычаю.

Let's all together give three Scanian cheers for Elsa today.

Давайте выпьем за фрейлейн Эльзу.

Let's drink to miss Elsa.

Адам оставил разочарованную, но неунывающую Эльзу...

Adam left a disappointed, but resilient Elsa, like a....

Адам оставил разочарованную но неунывающую Эльзу, как мужчина, посланный судьбой на дело?

Adam left a disappointed, but resilient Elsa, like a man on a mission. A man on a mission with hot, wet balls.

Все слышали, как жена обещала убить его, если он не бросит Эльзу.

Caroline Crale was overheard to say this if he didn't give her up, she'd kill him.

И до обеда я наблюдал, как Эмиас рисует Эльзу в саду.

So, just before lunch, I sat above the water garden where Amyas was painting Elsa.

- Вы намекаете на Эльзу Грир?

You mean Elsa Greer?

Не оскорбляй Эльзу.

Don't insult Elsa.

Я не собираюсь обсуждать с тобой Эльзу.

I won't say a word about Elsa.

- Я сопровождаю Эльзу.

Yes, I'm going to meet Elsa.

Кто-то подслушивал Эльзу?

Someone was listening in on Ilsa?

Если ей утром не нужно в школу, Макс иногда берет... брал... Эльзу с собой на работу.

When it's not a school night, sometimes max takes- - took- - elsa to work with him.

Ясно, что я хотел видеть Эльзу, и это было главным, но... как я говорил, есть кое-что еще что я хочу, мм...

Obviously, I wanted to see Elsa, and it's been great and everything, but... like I said, there is something that I want to, um...

Я любил Эльзу Она была всем, ради чего я жил

I loved Elsa.

Вы арестованы за нападение на Эльзу Лычкову

Me, first. You're under arrest for assaulting Elsa Lychkoff.

Он был там в тот день, когда убили Эльзу

They sent this surveillance photo. He was there the day Elsa was murdered.

Она набросилась на Эльзу и нанесла ей удар ручкой в грудь

She jabbed her in the chest with a pen.

Он схватила Эльзу за волосы и ударила о перила

She grabbed Elsa's hair and slammed her head against the railing.

Дженнифер Ты убила Эльзу

Jennifer, you killed Elsa.

Дженнифер Бэнкс была временно не в себе, когда убивала Эльзу

Jennifer Banks was temporarily out of her mind when she killed Elsa.

Даже Эльзу хотел убить.

You even tried to kill Erza.

Можешь взять эльзу?

Can you just take Elsa?

Я должна быть приличной мамой и застать Эльзу уже в кровати.

Have to be a half-decent mummy and get Elsa to bed.

И с тех пор мне запрещено навещать Эльзу.

And all visitation for Elsa was restricted from that point on.

И если я хочу когда-нибудь снова увидеть Эльзу, я не могу позволить ему вернуться в мою жизнь.

And if I have any chance of ever seeing Elsa again, I cannot let him back in my life. You did just let him back in.

Эльзу доставили в госпиталь на "скорой".

Elsa was rushed to the hospital.

Они забрали Эльзу от матери. Ее мать жила с холоднокровным убийцей, Меммо

Her mother was living with a cold-blooded killer, Memmo.

Он рекомендовал что бы Эльзу забрали от ее приемной матери.

He recommended that Elsa be removed from her foster home.

Я не знаю, но Артур имеет намного больше опыта, как оперативник и он уже знает Эльзу.

I don't know, but Arthur has way more experience as an operative, he already knows Elsa.

В Эльзу?

Elsa?

А сейчас я с особым удовольствием... представляю вам обладательницу титула "Маленькая Голландочка", свою племянницу, Эльзу Ван Хельсинг.

And now it's my pleasure to introduce this year's Little Dutch Girl, my niece, Elsa Van Helsing.

Они хотят убить Эльзу.

They came here to kill Elsa.

Хотят убить Эльзу?

Lookin'to kill Elsa?

Твой страх привлекает их, так они могут найти тебя и соответственно Эльзу.

To the victims, they thrive on it and they draw you and your fear.. .. they're attracted to, and consequently Elsa.

- Они убили Эльзу!

I know. - They killed Elsa.

Скорее на Эльзу Ланчестер.

More like Elsa Lanchester, man, with a North Mexican kind of thing.

Я никогда не обижал Эльзу

I would never hurt Elsa.

Дженнифер всегда просила Эльзу не сдать один экзамен всего один

Pathologically.

Эльзу убили

Elsa was murdered.

Дженнифер, как долго ты принимала таблетки Перед тем как убить Эльзу?

Jennifer, how long had you been up the night before you killed Elsa?