Эндо translate English
38 parallel translation
- Тацуо Эндо Tomoo Uchida
Haruko Togo Michiyo Tamaki
Татсуо Эндо
Tatsuo EN DO
Покажите руку Эндо, мистер Джошуа.
Have Endo look at that, Mr. Joshua.
Эндо, это мистер Риггс.
Endo, meet Mr. Martin Riggs.
Эндо знает о боли больше чем мы оба.
Endo has forgotten more about dispensing pain than we'll ever know.
Эндо, дорогуша.
Endo, dear.
Эндо-митри-чего?
ENDO... MEETRY... WHAT?
И у неё был эндо-митри-как - там-эта-хрень-называется.
AND SHE'S GOT ENDO - METRY-WHATEVER-THE - FUCK-IT'S-CALLED,
Задай ему, Эндо.
- Hit him, Endo. - Aaah!
С вами в прямом эфире была Сандра Эндо.
That's the latest from here in lower Manhattan. Reporting live, I'm Sandra Endo. Back to you.
Сусуму Тэрадзима Kэнити Эндо
TERAJIMA Susumu ENDO Kenichi
Эндо, окажи ему помощь.
Endo, treat him.
- Эндо-что?
- An endo-what?
Эндо, ты стоишь на моей ноге.
You're stepping on my foot.
Эндо, сделай мне одолжение.
Do me a favor, Endo.
Яшима Норито — Эндо Кенджи
Norito Yashima as Kenji Endo
Правда, Эндо?
Right, Endo?
Эндо?
Endo?
Эндо-кун.
Endo!
Хитоси Эндо, Ясуси Утагава
Hitoshi Endo / Yasushi Utagawa
Что вы можетет сказать о функции эндо-канабинойдных веществ?
What would you say the function is of these endo-cannabinoid chemicals?
Раньше пёс Трев был как Эндо.
Dog Travis used to be like Ando- -
А ты видела ноги Эндо?
Well, have you seen Ando's legs?
Успокойся, Эндо.
Throttle it back, Ando.
- Мэр Эндо.
Mayor ando.
Мы с Эндо вернёмся за тем сопляком завтра.
Endo and me are going back for that punk tomorrow.
Эндо, что случилось?
Whoa, Ando, what's wrong?
Эндо... чего?
Warm blooded.
Уверен, что так и есть, Эндо, но мне это нужно больше.
[imitates Chinese accent] I'm sure you do, Endo, but I want it more.
Эндо не тупица, так что придумайте легенду.
Endo's no dummy, so build legends.
Я встречусь с Эндо, он немного потянет время, постарается показать мне, насколько у него большие яйца, затем назовет цену.
I'll meet with Endo, he'll do his little broker dancer, try and show me how big his huevos are, then give me a price.
Ни следа Эндо.
No signs of Endo.
- Нечего там делать, пока Эндо не позвонит.
- There's nothing to do until Endo calls.
Ну, Эндо не дурак.
Well, Endo's no dummy.
Но Эндо на этом собаку съел.
But Endo's been around the block.
Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.
You said Endo was drinking loose leaf tea.
Эндо всех знает в том ресторане.
_
Эндо, подними выше.
- Endo, put it up.