Энн перкинс translate English
94 parallel translation
Я Энн Перкинс.
Hi. I'm Ann Perkins.
И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.
And finally, we've got Ann Perkins and Andy Dwyer.
Это Энн Перкинс.
Hmm. This is Ann Perkins.
Энн Перкинс, что такое, радость моя?
Ann Perkins. What's happening, sweetheart?
Энн Перкинс, Марк Бренденавиц.
Ann Perkins, Mark Brendanawicz.
Энн Перкинс!
Ann Perkins!
Нет проблем, вскоре еще раз попытаюсь, Энн Перкинс.
No problem, I will try again soon, Ann Perkins.
Эй, Энн Перкинс, и тебе привет.
Hey, Ann Perkins, hi.
Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс...
But Andy accidentally kissed his ex-girlfriend, Ann Perkins...
Энн Перкинс.
Ann Perkins.
Ладно, чтож, если ты передумаешь, то ты знаешь, где меня найти, Энн Перкинс.
Okay, well, if you change your mind, you know where to find me, Ann Perkins.
Знаешь что, уж не знаю, из-за того ли, что я в таком хорошем настроении, или же из-за очарования Энн Перкинс, но я собираюсь всерьез рассмотреть такой вариант.
But you know, I don't know if it's because I'm in such a good mood, or because of the charming Ann Perkins, but I am going to seriously consider that.
Зачем бы я устроила РОну Свонсону вечеринку Энн Перкинс?
Why would I throw Ron Swanson an Ann Perkins party?
- Энн Перкинс.
- Ann Perkins.
Слушай, ты не могла бы позвонить Энн Перкинс и сказать ей, что я не смогу с ней пообедать сегодня, так как у меня завал на работе.
Listen, could you please call Ann Perkins and tell her that I will be unable to enjoy lunch with her today, as I am just swamped.
И мне с тобой, Энн Перкинс.
And I thoroughly enjoy you, Ann Perkins.
Энн Перкинс, ты как тут оказалась?
Ann Perkins, what are you doing here?
- Энн Перкинс!
- Ann Perkins.
- Энн Перкинс...
- Ann Perkins...
Встречайте. Новая Энн Перкинс.
It's a whole new Ann Perkins.
- Энн Перкинс!
- Ann Perkins!
Энн Перкинс...
Ann Perkins...
Энн Перкинс. Я воспользовался твоим советом.
I took your advice.
Вечер с горячей медсестричкой - Энн Перкинс.
An evening with sexy nurse Ann Perkins.
Итак, $ 100 долларов за Энн Перкинс.
Okay, we have a $ 100 bid for Ann Perkins.
Энн Перкинс,
Ann Perkins!
Энн Пёркинс.
Ann Perkins.
Энн... Перкинс.
Ann Perkins.
- Энн Пёркинс?
- Ann Perkins?
"Лесли, это Лесли Ноуп из Департамента Парков, говорящая с тобой устами Энн Пёркинс, друга и прекрасной медсестры".
"Leslie, it's Leslie Knope from the Parks Department " speaking to you through Ann Perkins, friend and beautiful nurse. "
Это Энн Пёркинс! Ура!
Yay!
О, привет, Энн Пёркинс.
Oh, hi, Ann Perkins.
До свидания, Энн Пёркинс.
Goodbye, Ann Perkins.
Энн Пёркинс!
Ann Perkins! Hey.
Энн Пёркинс,
Ann Perkins,
Энн Пёркинс, офис-менеджер и волонтёр-координатор.
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator.
Энн Пёркинс!
Ann Perkins!
Это глава моего избирательного штаба - Энн Пёркинс.
This is my campaign manager, Ann Perkins.
На данный момент, Энн Пёркинс идёт на вечеринку в честь Валентинова дня одна, так что нужно, чтобы каждый привёл для неё подходящего холостяка.
Ann Perkins is currently attending the Valentine's Day dance alone. So I need each one of you to bring an eligible bachelor for her tomorrow.
Том, правильно ли я понимаю, что у тебя теперь романтические отношения с Энн Пёркинс?
Tom, am I to understand correctly that you are now romantically involved with Ann Perkins?
Здравствуй, Энн Пёркинс.
Hello, Ann Perkins.
Энн Пёркинс подходит ко мне и говорит :
Ann Perkins walks up to me, and she says,
Я поняла это, после разговора с моей лучшей подругой и консультантом по отношениям, Энн Пёркинс из департамента здоровья.
I'm just going to say this. And I realize this after speaking with my best friend and relationship advisor Ann Perkins from the department of health.
Миллисент Гёргич, Энн Пёркинс, преподаватель Энди... Много разочарований, но если я буду поддерживать тело в движении и мой голову занятой другим всё время, то я избегу падения в бездонную пропасть отчаяния.
Millicent Gergich, Ann Perkins, Andy's professor- - lots of disappointment, but if I keep my body moving and my mind occupied at all times,
Эту цыпочку зовут Энн Пёркинс.
This chick's name is Ann Perkins.
Энн Пёркинс, твоя компетентность поражает и, честно говоря, почти возбуждает, но закон есть закон.
Ann Perkins, your expertise is thrilling, and frankly, almost arousing, but the law is the law.
- Энн Пёркинс!
- No. - [Laughs] Ann Perkins!
- Энн Пёркинс!
- Ann Perkins!
Энн Пёркинс, я вижу тебя за этой прекрасной сумочкой.
Ann Perkins, I see you behind that attractive purse.
Энн Пёркинс, подружка невесты, ты готова к девичнику?
Ann Perkins, Maid of Honor, are you ready for the bachelorette party?
Слушай, ты же Энн Пёркинс.
Look, you're Ann Perkins.