Энтропия translate English

Что такое... что значит "энтропия"?

What is... entropy?

Ну, там : "... причиной которых является усиливающаяся энтропия процессов, происходящих в каждом организме ".

It is : "... the entropy is an increasing process, which occurs in the body. "

- Энтропия растет.

- Entropy increases.

- Энтропия растет?

- Entropy increases?

Если только это не наша старая подруга, энтропия, вгрызшаяся глубоко в систему.

Unless it's our old friend, entropy, nibbling away at the system circuitry.

Энтропия взяла свое.

Entropy has taken over.

Энтропия, которую ты вызвал, разрушает и твои устройства.

The entropy you released is eroding your systems, too.

Энтропия - это абсурд.

Entropy absurd.

Разумеется, в такой замкнутой системе как вселенная энтропия должна возрастать.

Surely in a closed system like the universe, entropy is bound to increase.

Снова энтропия.

Entropy again.

Энтропия против структуры.

Entropy versus structure.

Энтропия поглощает все.

Entropy consumes everything.

Энтропия, влияющая на поведение кристаллов, не позволит им сохранить энергетические составляющие.

Entropy dictates crystals won't retain energy patterns.

Некоторая энтропия демонического образца не могла бы ему повредить.

Some demonoid entropy patterning couldn't hurt.

Это циркулирующая вихревая энтропия.

This is a swirling vortex of entropy.

- Энтропия.

- Entropy.

- Энтропия?

- Entropy?

Ага, энтропия.

Yeah, entropy.

Можно сказать, что энтропия - это мера беспорядка системы.

We could define entropy as a measurement of the disorder in a system.

На микроскопическом уровне, это выделение энергии является результатом возрастающего малекулярного возмущения, который называется "энтропия".

At the microscopic level, this transfer of energy results in increasing molecular agitation, which we call entropy.

Порядок не может быть восстановлен пока энтропия не достигнет своего максимума.

Order cannot be restored until maximum entropy is achieved.

Смерть - беспорядок и энтропия. Хм.

Death is disorder, entropy.

ТАРДИС с лёгкостью может туда попасть, но энтропия разрядит её источники энергии, понимаешь?

I mean, the TARDIS could get in there, all right, but entropy would bleed her power sources, you see?

Энтропия разрядит моё сердце.

The entropy would drain the energy from my heart.

Случайность, энтропия.

Randomness, entropy.

Ну, как насчет 273 градусов ниже нуля, поскольку это температура, при которой энтропия достигает своего минимального значения.

Well, how about negative 273 degrees,'cause that's the temperature at which entropy reaches its minimum value.

Я Энтропия!

I am entropy.

Это энтропия, Лайнел, распад.

It's entropy, Lionel, decay.

В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.

The third law of thermodynamics simply stated is, "The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero."

Так, теперь вспомните наши прошлые занятия, показателем чего является энтропия?

Now, from our earlier discussions, we know that entropy is a measure of what?

Экологическая энтропия.

Environmental entropy.

Хаос, энтропия - это бабло.

Chaos, entropy, ka-ching.

- Энтропия заразна.

Stop, stop, stop, stop. Entropy is contagious.

- Энтропия идет от порядка, верно?

- Entropy comes from order, right? - Right.

"Мыслить как преступник" 11-й сезон 11-я серия "Энтропия".

♪ Criminal Minds 11x11 ♪ Entropy Original Air Date on January 13, 2015

Обратная энтропия.

Reverse entropy.

Порядок и энтропия - забавные штуки.

Order and entropy are funny things.

Эмбер — это энтропия и хаос...

Ember is a creature of entropy and chaos...

Это энтропия в деле.

This is just entropy at work.