Эриксон translate English
140 parallel translation
Радуйся, что тебя зовут Эриксон, а твой папа - почтальон.
Be glad that your name's Erikson and that you dad's a postman.
Сколько получает Рольф Эриксон?
How much does Rolf Eriksson get paid?
- Продаю ЛМ Эриксон.
Selling LM Ericsson!
Майор Эриксон, В приказе, который я вам показал, сказано, что я могу рассчитывать на ваше полное содействие и помощь в аресте указанных там людей.
Major Erikson, the order I showed you requires you to help me to arrest several men,
Эриксон, Дэвид A младший лейтенант, ВМС Соединенных Штатов 0639552.
Erickson, David A Lieutenant J. G., United States Navy 0639552.
Господин Эриксон, вы скажете Катрин, что всё прошло хорошо.
Mr Ericson, tell Catherine it went well.
Довожу до твоего сведения если Эриксон разместит эти лазеры в больницах, будет получен гигантский бюджет.
If Ericson takes those lasers, it'll be huge!
- Эриксон.
I'm Ericson.
- Есть, сэр! Эриксон, на правый фланг.
Eriksson, take the right flank.
Эриксон на правом фланге, я их пока не видел.
Eriksson's on right flank. He ain't in yet.
- Ты давно тут, Эриксон?
How long you been here?
Эриксон, когда ты бываешь невежлив, надо говорить : "Извините, ребята".
You do something rude, you say, "Sorry about that."
Эриксон! Ты прикалываешься, что ли?
I hope that ain't your idea of f un, buddy.
Эриксон! Эриксон, сержант говорит, что все будет хорошо.
Eriksson, the sarge says I'm gonna be okay, man.
Я думал, ты с нами, Эриксон.
- l was hoping you were still around.
- Будешь мыться, Эриксон?
- You wanna shower? - Later.
Мы завоюем её сердце и разум, Эриксон, если они у нее есть.
We're gonna win her heart and mind. If she's got one.
Эриксон не верит, что она - вьетконговская шлюха.
He don't think our VC whore is a VC whore.
Ты не врубаешься, Эриксон?
You got the wrong outlook.
Я говорю тебе, Эриксон.
- l'm telling you, Eriksson.
Эриксон, вы с Диазом складируйте оружие и еду.
Eriksson, you and Diaz get the chow and ammo stored.
Не морочь мне голову, Эриксон.
I don't want any problems with you.
- Что, зассал, Эриксон?
- ls that it? is that your problem?
Может, Эриксон гомосексуалист?
Maybe Eriksson's a homosexual.
Иди-ка в дозор, Эриксон.
Take security, Eriksson.
Ну, что, тебе нравится армия, Эриксон?
You probably like the Army, don't you?
- Где Эриксон?
- Where's Eriksson?
- Эриксон, кончай её. - Что?
- Eriksson, waste the bitch.
Эриксон, сиди здесь. Остальные за мной!
Eriksson, you stay here!
О чём это вы? Эриксон, что ты ему сказал?
Eriksson, what are you talking to him about?
- Рядовой Эриксон, сэр.
- PFC Eriksson reporting, sir.
- Вольно, Эриксон.
- At ease, Eriksson.
Капитан Хилл, произошло происшествие... Я всё знаю, Эриксон.
Captain Hill, something happened- - l'm aware of why you're here.
Да ни к чему, Эриксон.
There ain't no point, Eriksson.
Вы понимаете, почему рядовой Эриксон отказался идти в хижину?
Have you any idea why Eriksson stayed out of the hootch?
Эриксон!
Ericson!
Эриксон, что это было?
Ericsson, what was that?
Эриксон, держите частоту открытой.
Ericsson, keep this frequency open.
Эриксон, чуть раньше я сказал, что, возможно, попрошу у вас и вашей команды о большом одолжении.
Ericsson, a little while ago I said that I might be asking... a great deal of you and your crew.
Большая часть флота будет там через три дня, когда база заработает. ... но, Эриксон, если эта информация попадет в руки Теней они атакуют базу до того, как она будет полностью функциональна.
Most of the fleet will be there when it goes online in three days... but, Ericsson, if this information falls into the hands of the Shadows... they'll launch an attack against that base just before it becomes operational.
Эриксон, если информация достанется им слишком легко, они не поверят.
But, Ericsson, if this information comes too easily, they won't believe it.
Вы ведь не женаты, Эриксон?
You're not a married man, are you, Ericsson?
Эриксон, миллиарды жизней расчитывают на вас.
Ericsson, billions of lives are counting on this.
Эриксон остальному флоту Белой Звезды, прием.
Ericsson to rest of White Star fleet, can you receive?
- Оли Эриксон. Из 237 номера.
- Oli Ericson, 23 7.
Лили Олдрин - попугай, и Маршалл Эриксон - пират-гей!
Lily Aldren as a parrot, and Marshall Erikson as a gay pirate!
Ричард, Лиф Эриксон, Наполеон.
Richard, Leif Ericson, Napoleon.
Вы Лиф Эриксон, Ричард Львиное Сердце, Наполеон.
Leif Ericson, Richard the Lion-Hearted, Napoleon.
Эриксон, подожди.
Eriksson, hold up.
- Эриксон педик, Хэтчер?
is Eriksson a faggot?
Эриксон, сиди здесь.
Eriksson, you stay here.