Эрнандо translate English
89 parallel translation
Но за 40 баксов я получил лучший смокинг от Эрнандо.
But for 40 bucks, I got the best tux Hernando had, man.
- Эрнандо?
- Hernando?
- Эрнандо.
- Hernando.
Эй, Эрнандо, дай человеку выпить!
Fernando, give him drink.
- Эрнандо, нужно извиниться перед ним.
- Ernando, deve chiedere scusa a lui.
- Меня зовут не Эрнандо, а Эрнесто!
- lo mi chiamo Ernesto!
Позвольте представить вам Дона Эрнандо де Кабайоса.
May I present Don Hernando de Caballos.
Дон Эрнандо - истинный конкистадор.
Don Hernando is a true conquistador.
Об Эрнандо де Кабайосе.
Hernando de Caballos.
Вы - наш почетный гость, Дон Эрнандо.
You are an honoured guest, Don Hernando.
Ты не видел, как дон Эрнандо де Каболлос спас его и привез сюда, в Рим.
What you did not see is Don Hernando de Caballos saved him and brought him here to Rome.
Эй, как Эрнандо?
Hey, how's Hernando?
Доброе утро, Эрнандо!
Morning, Hernando!
- Эрнандо.
Hernando.
Есть успехи, Эрнандо?
Any luck, Hernando?
Знаю, мы живём в своём мирке в этом городе, но когда я смотрю на фото Лито и Эрнандо, я думаю : "Какой секс!"
I know we live in our little bubble world in this city, but, I mean, when I look at those pictures of Lito and Hernando, I think, "That's hot."
Привет. Это Эрнандо.
Hello, this is Hernando.
Эрнандо, не пропусти это сообщение.
Hernando, you might never get this message.
Потому что я уже встретил любовь всей моей жизни... И его зовут Эрнандо.
I should've told you, "No, thank you"... because I have already met the love of my life... and his name is Hernando.
Ты был прав, Эрнандо.
You were right, Hernando.
Эрнандо, мой друг... вот умора!
Hernando, my friend... good one!
Эрнандо, я знаю, как сильно ты хотел сходить в этот ресторан.
Hernando, I know you've been dying to come to this restaurant ever since Lito talked about the food.
Если появится репортёр или кто-то захочет автограф, Эрнандо просто встанет и окинет их суровым взглядом, и гарантирую, все в зале подумают, что это твой новый телохранитель.
If a photographer comes up or someone that wants an autograph, all Hernando has to do is stand up and glower at them, and I guarantee everyone in this room will believe he's your new bodyguard.
Мой новый телохранитель, Эрнандо.
My new bodyguard, Hernando.
Любить Эрнандо.
♪ Love Hernando ♪
Эрнандо, тебе пора открывать ресторан.
Oy, Hernando, you have to open a restaurant.
Всё из рук валится, Эрнандо.
I'm a fucking mess, Hernando.
Нет, Эрнандо, не в порядке.
No, no, Hernando, I'm not fine.
Ты знаешь, что у меня предрасположенность, Эрнандо.
You know cancer runs in my family, Hernando.
- На меня нападают, Эрнандо!
- I'm under attack, Hernando!
Эрнандо...
- Hernando...
Эрнандо?
Hernando?
Я не знаю, где я, Эрнандо.
I don't know where I am, Hernando.
- Эрнандо, спаси меня.
- Hernando, please save me.
Эрнандо.
Hernando.
Ты узнаешь, что Эрнандо много размышляет обо всем.
You will discover that Hernando thinks a lot about everything.
Брось, Эрнандо.
Oh, come on, Hernando.
Эрнандо, нет.
Hernando, no.
Эрнандо, я буду в порядке.
Hernando, I'll be fine.
Эрнандо, твой тон меня пугает.
Hernando, your tone is scaring me. What are you talking about?
Эрнандо, она сама это сделала.
Hernando, she did this to herself.
Эрнандо, прошу.
Hernando, please.
Эрнандо!
Hernando!
Эрнандо, прошу, не бросай меня.
Hernando, please don't leave me, please.
Эрнандо привел меня сюда на первом свидании.
Hernando brought me here on our first date.
Эрнандо мог говорить о футболе, о реслинге, о картинах, с такой страстью.
Hernando can talk about football, about wrestling, about paintings, with such a passionate love.
Я сразу сказал Эрнандо, я... сказал ему как должно быть.
I told Hernando from the beginning, I... I told him how it had to be.
Привет, это Эрнандо.
Hello, this is Hernando.
Эрнандо, пожалуйста, возьми трубку, ладно?
Hernando, please pick up the phone, OK?
Эрнандо, это снова я.
Hernando, it's me again.
- Да, Эрнандо.
- It is, Hernando.