Эрнест translate English
406 parallel translation
Эрнест... дверь!
Ernest... the door!
Всё Эрнест.
All right, Ernest.
Эрнест, на вторых ролях.
Ernest, a minor part.
Эрнест, будьте хоть в чём-то полезным, старина. Передайте, пожалуйста, ложечку нашему старейшине.
Ernest, do something useful... and give the old man a little spoon.
Эрнест!
Ernest!
- Эрнест дышит воздухом!
Ernest's getting some fresh air.
- Скорей, Эрнест!
Hurry, Ernest!
Эрнест Будю
with Adélaïde Randu
- Где Эрнест?
What about Ernest?
Эрнест, давай, снимай.
Ernest, get a jack.
- Эрнест, иди.
- Ernest!
Эрнест, ты где?
Ernest, where are you?
Где Эрнест?
Where's Ernest?
Эрнест? !
Ernest?
Ну ладно, Эрнест.
Well, Ernest?
Я потом попрошу добавки, Эрнест.
I'll have a bit more later, Ernest
Это Эрнест Пейсательсон, он пишет шутки.
This man is ernest scribbler, writer of jokes.
В 1899 году Эрнест Сетон-Томпсон писал :
Ernest Thompson Seton wrote...
- Мой последний свидетель - судья Эрнест Адольф Гиммлер, председатель заседания суда Чикаго, назначенный правительством, чтобы вести процесс, известный как
My last witness is Judge Ernest Adolf Himmler... Chairman of the Board of the Chicago Courts... appointed by the government... to stage the proceeding known as...
Эрнест Хемингуэй говорил, что каждая настоящая история заканчивается смертью.
Ernest Hemingway said that every true story ends in death.
Братья Галло, Эрнест и Хулио, колбасеры, которые могли бы с пары мексиканцев кожу содрать А потом заставить их нести себя на плечах в сопроводительной замыкающей колонне.
The Gallo brothers, Ernest and Julio, party guys who'd skinned a few Mexicans and forced them to carry them on their shoulders to the pregame tailgate parties.
Э как Эрнест Ренан... а, Т как имя поэта Теофила Готье!
E as in Ernest Renan... And T like the first name of the poet Theophile Gautier!
Это наш корреспондент из модного спецназа, сержант Эрнест Ли Гейер.
First, our fashion report from Special Forces Sgt. Ernest Lee Sincere.
Ах да, конечно, Эрнест вам сказал.
Oh, yes, Ernest must have told you.
Всё вдруг навалилось - найденные часы... укушенный змеёй Эрнест...
What with the business of the discovery of the watch, Ernest and his snake bite,
Эрнест Хемингуэй, скажите, все ли в мире так, как должно быть?
Ernest Hemingway, tell me, are things as they should be?
Эрнест Тодд ".
"Ernest Todd."
Скажите вашему господину, что преподобный Эрнест Мэттьюс прибыл.
Tell your master that the Reverend Ernest Matthews has arrived.
- Преподобный Эрнест Мэттьюс, декан Мортхаузского колледжа, Оксфорд.
- Reverend Ernest Matthews, dean of Mortarhouse College, Oxford.
Попросите Эрнест Мэтттьюса присоединиться ко мне.
Ask Ernest Matthews to join me in here.
Эрнест, прошу вас сесть.
Ernest, pray sit down.
- Привет, Эрнест!
Ernest, how are you?
Эрнест?
You got I.D., Ernest?
Эрнест.
We're all booked up, Ernest.
Однажды мой дядя Эрнест...
- My Uncle Ernest...
Ты просто Эрнест Хемингуэй лжи.
You're like the Ernest Hemingway of bullshit.
- "Эрнест навонял".
Ernest Cuts the Cheese.!
Эрнест Хэмингуэй как-то написал...
Ernest Hemingway once wrote...
Это Эрнест Пекстон, агент, отвечающий за выполнение операции "Западное Побережье".
This is Ernest Paxton, agent in charge of the West Coast operation.
Господин Мейсон, я специальный агент при выполнении Эрнест Бекстер.
Mr. Mason, I'm Special Agent in Charge, Ernest Paxton.
Мастер Сержант Эрнест Г Билко.
Master sergeant Ernest G. Bilko.
Это Эрнест Шмунц, владелец фабрики Шмунца.
This is Ernest Smuntz of Smuntz String.
Ты не обманываешь меня, Эрнест? За этим ничего не стоит?
Tell me you're not fooling me, Ernest?
Тут ни черта не работает как положено. Открой расписание дежурства по кафетерию... и ты увидишь, что Эрнест остается один на второй урок... а он один не справится.
I think the schools are ripe for exploration, and I think Scott might be the man to lead the charge.
Извините, а кто такой Эрнест?
I'm sorry, who's Ernest?
Значит человек, вошедший во Врата Эрнест?
So the man who went through the gate was... Ernest.
Он сказал, что Эрнест погиб, был взрыв.
He said Ernest died in an accident,... and explosion.
Генерал, нам известно, куда отправился Эрнест Литлфилд.
General, we know where Ernest Littlefield went.
Эрнест.
- Ernest.
Эрнест Буфар.
- Bouffard.
Эрнест.
Listen, tonight's prom night