Эррол translate English
132 parallel translation
Неужели Эррол Флин.
If it isn't Errol Flynn!
- Нет, одиночкой был Эррол Флинн.
- No, no. That was Errol Flynn.
- Эррол.
- Errol.
"Мой договор, Эррол Дупрей." Это твой почерк?
"My contract, by Errol Duprey." Is this your writing?
Искренне Ваш, Эррол Дупрей.
Signed by yours sincerely, Errol Duprey.
Кто такой Эррол?
Who's Errol?
А Эррол на него насрал.
Errol shit on his.
Как Эррол Флинн, да?
Like Errol Flynn, huh?
- Эррол Флинн родился в Тасмании.
- Errol Flynn was born in Tasmania.
Дорогой, ты знаешь, кто такой Эррол Флинн?
"Darling, you know who Errol Flynn is"
- Эй, да это Эррол Флинн.
"Hey, it is Errol Flynn"
[Эррол Флин - австралийский актер 1909-1959]
In like Flynn.
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.
The specimen jar, the toffee apple and Errol Flynn.
Скорми его свиньям, Эррол.
Feed him to the pigs, Errol.
Вот, Эррол, я не думаю, что я ему нравлюсь.
Here, Errol, I don't think he likes me.
А нам не нравится враждебность, правда, Эррол?
And we don't like hostility, do we, Errol?
Если будешь думать, можешь попасть в беду, Эррол.
Thinking can get you into trouble, Errol.
Ты знаешь этих сисек, Эррол?
Do you know these tits, Errol?
Принеси нам по чашке чая, хорошо, Эррол?
Get us a cup of tea, would you, Errol?
Что ты думаешь, Эррол?
What do you think, Errol?
Это был риторический вопрос, Эррол.
It was a rhetorical question, Errol.
Накажи его, Эррол.
Punish him for me, Errol.
Мне это нравится, Эррол.
I like that one, Errol.
Эррол Патридж... Что ты о нём знаешь?
Errol Partridge... what do you know about him?
- О, это Эррол с почтой.
Well, that'll be Errol with the post.
Чья-то красная сова по имени Эррол.
Some ruddy bird called Errol.
ДУглас ФэйрбЭнкс, Эррол Флинн, Уильям Холден...
Douglas Fairbanks, Errol Flynn, William Holden- -
- Мне понравился Эррол Флинн.
- I liked Errol Flynn.
- Эррол Флинн.
- Errol Flynn.
Еще есть "Четыре - толпа", с Эррол Флин и...
Of course there's Four's a Crowd, with Errol Flynn and...
'илиал в округе эррол?
The Carroll County bureau?
Прям как Эррол?
As in what, Errol?
Дело, над которым работал Грант - Эррол Брэнд.
The case grant was currently working on is errol brand.
Эррол Брэнд, популярный шеф-повар, у него свое телешоу, своя сеть ресторанов, а еще у него пулевое отверстие в затылке.
Errol brand, celebrity chef, had that show, those restaurants, and a gunshot wound to the back of the head.
Эррол умер прямо здесь, так?
Errol died back here, right?
Эррол знал толк в резке мяса.
Errol had a way of cutting meat.
Будто бы Эррол проспонсировал тебя, и ночью ты прокрался в кафетерий, чтобы подкинуть мышей и тараканов.
That Errol bankrolled your paper, and you broke into the school at night and planted the rats and roaches in the kitchen
Эррол Флинн.
And Errol Flynn.
Оттуда моя рекомендация от мистера Эррол Флин.
Hence my reference from Mr. Errol Flynn.
Как Эррол Флинн в "Робин Гуде". Смотрел этот фильм?
It's like Errol Flynn in'Robin Hood.'Have you seen that movie?
Эррол Флинн был такой неистовый.
Errol Flynn was being very boisterous.
Эррол Флинн от этого не умер.
Didn't do Errol Flynn any harm.
Я слышал, во что вас втянул Эррол.
I heard what Errol got you into.
Когда Эррол решил начать свое дело, он упустил одну небольшую деталь... он забыл обсудить свои планы со мной.
In Errol's attempt to branch out, he left out one little small step... forgot to run the plan by me.
Эррол ему хорошенько наподдал.
Errol here popped him pretty good.
Ну, Эррол, должно быть, сегодня смешал напитки особенно крепкие. Я, я надеюсь, завтра вы будете себя чувствовать лучше.
I-I do hope you're feeling more yourself tomorrow.
- И, Эррол, включи какую-нибудь музыку.
And, Errol, put some music on.
- Это плохо, Эррол.
It's bad, Errol.
Лаки и Грэг Дайсоны и Эдвард Хилингдон, а за ними Молли, Эррол и ваш человек Джексон.
Lucky and Greg Dyson, Evelyn and Edward Hillingdon, and behind them, Molly, Errol and your man Jackson.
Эррол Патридж.
Errol Partridge.
- Эррол Флинн?
- Errol Flynn?