Эскудо translate English
41 parallel translation
Немножко дорого, парень, 30 эскудо.
Is a bit expensive : 30 escudos
Она стоит 30 эскудо.
You can't.
Почти даром. 90 эскудо, прежняя цена.
IT's very cheap, 90 escudos, old price
Как ты её достал? Я купил её за то, что было в свинье-копилке. 30 эскудо там было.
In the monkey bank I had 30 escudos
Розе Алене Санчес Ривес Криспану Незе и Доминго Сото в суме пятидесяти эскудо...
Crispan Nesa and Domingo Soto... for a sum of almost fifty escudos.
Сколько хочешь? " "500 эскудо, и платишь за отель".
How much want? " "500 escudos, you pay hotel."
Если бы, возвращаясь, я находил 500 эскудо на столике у кровати, меня бы это не волновало.
If I came home and found 500 escudos on my bedside table everyday, it wouldn't bother me.
После несчастного случая я уже не мог больше работать. Они обещали мне пособие 250 эскудо в месяц.
After I had an accident, I couldn't work anymore, they promised me a wage of 250 escudos a month.
Я сказал ему, купить хлыст на эти 100 эскудо. И с этим будет покончено.
I told him to buy a rod with these 100 escudos and it would be the end of it.
4 эскудо в месяц или за день...
4 escudos a month, or a day...
Нет, 4 эскудо в день.
No, it wasn't 4 escudos a day.
В месяц было 50 эскудо.
We had a salary of 50 escudos a month.
Я работал 7 лет и когда вернулся домой, когда вернулся к родителям, у меня было 2100 эскудо.
I worked for seven years and when I went back home, when I joined my parents, I had 2.100 escudos.
И в конце месяца парень получил 4500 эскудо, а я 50 эскудо.
And at the end of the month, man, the guy got 4.500 escudos and I got a 50 escudos note, man.
Он разбогател, купил мотоцикл, "Хонду", стоимостью более 20000 эскудо,
He got rich, he had bikes, Hondas, worth more than 20.000 escudos,
А я работал 7 лет, а вернулся домой только с 2000 эскудо.
And I worked for seven years and got back home with only 2.000 escudos.
Они получали 30 эскудо в зависимости от того, сколько могли заплатить, им платили столько, сколько хотели.
They used to get 30 escudos, man, depending on how much they could pay, they gave them as much as they wanted to.
Десять тысяч эскудо.
Ten thousand.
- Десять тысяч эскудо?
- Ten? - Yes.
- Пять тысяч эскудо.
- Five thousand.
Стоимостью девять эскудо.
Sum : Nine escudoes.
Только 1000 эскудо.
Just one thousand escudos.
Но я так скромен и тих... А вы не даете мне 1000 эскудо.
But I've been gentle, warm, and you refuse to give me one thousand escudos.
Вот, возьми свои 1000 эскудо.
Here, you got your thousand escudos.
Подделка стоит тысячу эскудо, подлинная - полторы.
An imitation costs a thousand escudos, an authentic one is a thousand and one hundred.
За 100 эскудо я продам тебе 4 наклейки, потому, что они все время отклеиваются.
For a hundred escudos I give you four crocodiles because they always come unstuck.
Еще за 500 эскудо я расскажу тебе, почему ты так потеешь.
For another five hundred I'll tell you why you're sweating that way.
Пара эскудо.
A couple of escudos.
Вам это обойдется в миллион эскудо.
It will cost you a million escudos.
Четьiре миллиона эскудо.
That's 4 million escudos.
За ваши услуги получите на двоих 60 эскудо. В дублонах.
Payment for your services will be 60 escudos in doubloons.
Вы получили восемь эскудо в награду за спасение офицера в Нордлинге?
Didn't I reward you with eight escudos for saving a sergeant major at Nordlingen?
Я зарабатывал 1.800 эскудо каждые две недели.
I earned 1,800 escudos every two weeks.
Я зарабатывал 7.500 эскудо, не считая сверхурочных.
I earned 7,500 escudos, plus overtime.
Она дала мне 5.000 эскудо.
She threw me 5,000 escudos.
Сейчас в банке 100 тысяч эскудо.
Bank is now at 100,000 escudos.
100 тысяч эскудо.
100, 000 escudos.
Крошечный остров Эскудо у берегов Панамы.
The tiny island of Escudo off the coast of Panama.
Я собирался продать остаток рулона за 315 эскудо.
But you don't know how to pay debts
190 эскудо.
190 escudos
С тебя 50 эскудо.
That's 50 Escudos.