Эстрогена translate English

Очевидно, через пару лет уровень эстрогена в море составит два на миллион. Так что касается женских таблеток.

Apparently, by the year 2000, the level of estrogen in the sea will be as much as two parts per million.

Угрей, полных эстрогена?

Eels full of estrogen?

Может, мне не хватает эстрогена.

Maybe I'm not getting enough... estrogen.

Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.

Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients.

Ты будешь присутствовать как приток эстрогена.

You're there as estrogen.

Нам нужно немного эстрогена.

We need some estrogen.

Гормональная терапия привела к избытку тестостеронов, выработке эстрогена и росту груди.

Then hormone therapy. He developed bitch tits'cause his testosterone was too high and his body upped the estrogen.

Я взял женщину без признаков эстрогена и сделал из нее леди.

I've taken a woman without a smidgen of estrogen and made her a lady.

Они перестают есть, что бы сохранить свой идеальный вес. По этой причине у них прекращается меструльный цикл. Нет цикла - нет эстрогена.

Dr. Skoda, you say the defendant knows what he did was wrong by our standards.

Не забывай, что мама состоит из двух вещей : бутылки водки и таблетки эстрогена.

You gotta remember Mom typically has nothing in her system... except a bottle of vodka and an estrogen pill.

У нее не было следов кишечной палочки в ее культурах, у нее очевидно нет менопаузы, поэтому никакого эстрогена.

She had no trace of E. Coli in her cultures, she's obviously not menopausal, so no estrogen.

У него также высокие уровни эстрогена в его крови.

He also has high estrogen levels in his blood. That's indicative of a chronic condition, not acute.

А уровень эстрогена показывает что был.

- The estrogen level indicates it is.

Что еще может вызвать такой высокий уровень эстрогена?

What else could cause his estrogen level to be that high?

НОТ не объясняет уровень его эстрогена.

O.T.D. doesn't explain his estrogen level.

Есть один химический препарат, который, если принимать, может вызвать резкое повышение уровня эстрогена.

There is one chemical that, if ingested, can cause a person's estrogen level to increase dramatically.

Повышенный уровень эстрогена в её организме мог бы объяснить...

Excess estrogen in the system could explain...

Теперь, когда мы знаем, что вы не беременны, мы начнём давать вам тамоксифен, для неитралзации эстрогена.

And now that we know you're not pregnant, we're gonna start you on tamoxifen to counteract the estrogen.

По его венам циркулирует больше эстрогена, чем...

A woman. He's got more estrogen coursing through his veins than...

Ну, пришли результаты теста, и уровень эстрогена у вас просто замечетелен.

Well, your test results came back, and your estrogen levels are fine.

По его венам циркулирует больше эстрогена, чем...

That's a kid's drawing. How do you think that got up there?

Благодаря его менопаузе и уровню эстрогена, он по существу старуха.

I thought that only happened to 80-year-old widows. Thanks to his menopause and estrogen level, he basically is an old woman.

В Пуэрто-Рико в 70-х была зафиксирована эпидемия роста груди среди детей, вызванная поеданием мяса птицы с высоким содержанием эстрогена.

In Puerto Rico, in the'70s, there was an epidemic of kids growing breasts because of estrogen in the poultry.

Твой гипоталамус плавает в тумане из эстрогена и

It's late, you're alone. Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and

То же количество эстрогена, та же формула, такой же эффект.

Same amount of estrogen, same formula, do the same thing for ya.

У неё рассеянная лепроматозная проказа. Наверное, подцепила в одном из своих зарубежных туров в поисках эстрогена.

She has diffuse lepromatous leprosy, must've caught it on one of her overseas estrogen tours.

Высокий уровень холестерина в крови повышает уровень женских гормонов, особенно эстрогена.

High blood cholesterol raises female hormones, specially oestrogen.

Повышенный уровень эстрогена связан с увеличением числа случаев заболевания раком молочной железы.

Higher levels of oestrogen are associated with an increased incidence of breast cancer.

Нам сказали, что бесплодие моей жены вызвано дисбалансом эстрогена, который возник из-за силы Кориолиса.

Um, we've been told that my wife's infertility Is due to an estrogen imbalance caused by the coriolis effect.

Но вот, я стою перед тобой, 70 килограмм свирепствующего эстрогена, страстно желая вцепиться в твои gluteus maximus ( лат. большая ягодичная мышца ) и стать Шекспировским метафорическим зверем с двумя задницами.

And yet here I stand before you, 130 pounds of raging estrogen, longing to grab hold of your gluteus maximus and make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.

Тестостерон против эстрогена.

Testosterone versus estrogen.

У нее повышенный уровень эстрогена и прогестерона.

She has elevated estrogen and progesterone levels.

Пониженный уровень эндогенного эстрогена верный показатель приема оральных контрацептивов.

Suppressed levels of endogenous estrogen is a reliable marker of someone taking oral contraceptives.

Утихните, пожалуйста! Вы горячий суп из эстрогена и тестостерона.

Quieten down, please, you hot fecund soup of estrogen and testosterone.

Уровень эстрогена высокий, менструальный цикл установился.

Estrogen levels high intervals between menses holding steady.

И теперь ни за что любая, имеющая хоть каплю эстрогена, не будет голосовать за маму.

There isn't a chance in hell now that anyone with an ounce of estrogen is gonna vote for Mom.

Вы будете ежедневно получать дозу эстрогена.

You'll be getting a daily estrogen shot.

Но с другой стороны, уровень эстрогена у вас — как у здоровой женщины во время менструации.

On the plus side, your estrogen levels are that of a very healthy woman in the throes of her menses.

Таблетки эстрогена или пластыри.

Estrogen pills or patches.

Найди старуху с пожизненным и живи за счет её эстрогена.

You find an old lady lifer and you bum her estrogen.

Другого объяснения нет. - Тут сказано, что ты обнаружил у него в крови повышенный уровень эстрогена?

It says here that you found heightened levels of estrogen in his blood?

Это бы объяснило, почему у мужчины повышен уровень эстрогена.

It would explain why a man has increased estrogen levels.

Тебе нужен небольшой перерыв от эстрогена...

You need a little estrogen break...

А ты знаешь, что в соевом молоке повышенный уровень фитоэстрогенов, имитирующих функции человеческого эстрогена?

Did you know that soy milk contains high levels of phytoestrogen, which mimics the functions of estrogen inside humans?

В тебе полно эстрогена, но на тебя он не влияет.

You're full of estrogen and you don't act like that.

Окей, в общем, я тут читал о побочных эффектах, которые ты можешь получить от эстрогена, и...

Okay, well, I've been reading up on all the side effects you can get from estrogen, and...

- Ну, Джефф, я тут думала, что между мной и мини-мной, слишком много эстрогена в моем туре.

- Well, Jeff, I've been thinking that between me and mini-me, there's a little too much estrogen on my tour.

Нет такого эстрогена, который бы действовал так быстро.

There's no way estrogen works that fast.

Я думаю : "Эй, давай-ка добавим немного эстрогена в эту печать посмотрим, что случится". Хорошо.

I thought, "hey, let's get some estrogen on this seal, see what happens."

Уровень его эстрогена.

- His estrogen level.

Он брокирует рецепторы эстрогена.

It blocks estrogen receptors.