Этан translate English
60 parallel translation
На 19-м пути поезд на Брегани, Этан и Орлеан.
Now boarding on the track 19... Direct... 1st and 2nd classes to Bretigny and Etampes.
Это Этан Фоли.
This is Ethan Foley.
- Этан занимается палиндромами.
- Ethan's very good with palindromes.
Этан сегодня не пришёл в школу.
Ethan never showed up for school this morning.
- Этан ничего не рассказывал о своем занятии?
Did Ethan say anything about his tutoring session?
- Этан увлекается спортом.
Ethan's into sports.
- Знаете, Этан возможно чувствует свою вину.
You know, Ethan's probably feeling guilty.
- Этан...
Ethan.
- Этан этого не делал.
Ethan didn't do this.
- Знаешь, а Этан говорил о каком-то парне, возле дома Марни который сказал ему, что она убита.
You know, Ethan said that some guy, outside of Marnie's apartment building... told him she was murdered.
- Спасибо, Этан.
Thank you, Ethan.
Это мой сын Этан. И Дженни, и... Хочешь выпить?
This is J.J.'s mother, my neighbor... and this is Ethan, my son, whom you've met... and Jeannie, and, uh, everybody knows me.
Этан чувствовал бы себя лучше если вы были здесь.
Yeah, Ethan really would feel much more comfortable if you were here.
Возможно я разбаловала его... Я люблю тебя, Этан.
Maybe I did him a disservice... spoiling him like that.
Этан Дулз.
Ethan Dulles.
Мы будем держать вас в курсе дела, мистер Лутер. - Благодарю вас. - Привет, Этан.
- We'll keep you posted, Mr. Luthor.
- Этан.
- Ethan.
Откуда ты, Этан Ром?
Where you from, Ethan Rom?
Этан, где Джек?
Ethan, where's Jack?
Бесплатная школа ему не подходит и... я хочу, чтобы Этан думал, будто у нас есть деньги.
They didn't know what to do with him at public, and I just... I needed them to think that we had money.
Этан... Он похитил Клер, и...
He kidnapped Claire and Charlie got upset.
Этан.
Ethan.
Этан контролировал инъекции,
Ethan was administering the injections.
Гудвин! Этан, Там кто-то ещё мог выжить, и ты один из них...
Goodwin, Ethan, there may actually be survivors.
- Я Этан, кстати. - Привет.
I'm Ethan, by the way.
Это очень мило, Этан, но вообще-то, мы не одежду ищем.
- And you're so sweet, Ethan. But, actually, we're not looking for clothes.
Этан заболел.
Ethan's out sick.
Этан, беги к фюзеляжу.
Ethan, get up to that fuselage.
Этан, делайте, что он говорит.
Ethan, do what he says.
Лиза, я Курт, а это Этан.
Lisa, I'm Kurt, and this is Ethan.
Этан, смотри, что Я украл с работы.
Ethan, look what I stole from work.
Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт.
Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate.
Что Этан Барр молод и успешен, что он больше похож на звезду кино, чем на писателя книги.
This Ethan Barr is quite young and successful, And he looks more like a movie star than an author of a book.
Это сейчас сэр Этан. Вам никогда не удавалось это раньше
You've never managed it before.
Я уверен, что Сэр Этан поддержит меня.
I'm sure that Sir Ethan will back me up.
Я боюсь что Сэр Этан...
I fear that Sir Ethan...
Если бы Этан выбил два зуба Закари Алан и я, возможно, реагировали бы более рефлексивно.
If Ethan had broken two of Zachary's teeth Alan and I might have had more of a knee-jerk reaction.
- Этан готов.
- Ethan does.
Просто Этан упрямо молчит...
Because Ethan won't say a word.
Этан не захотел принимать Закари в свою банду.
Ethan wouldn't let Zachary be a part of his gang.
- А кого играл Этан?
- What did Ethan play?
- Так теперь Этан засранец?
- So Ethan's a shit now.
- А Этан?
- And Ethan?
- А что Этан?
- What about Ethan?
Этан не был так уж привязан к Кусаке.
Ethan wasn't attached to Nibbles.
Я забыла спросить, как там Этан.
I forgot to ask how Ethan is.
Этан, потерял зубы. И как это связано с нашим браком?
Ethan getting teeth busted out is related to our marriage?
Мой сын, Этан, который вынужден был принимать кодеин в 3 часа ночи и он ещё и виноват?
My son, Ethan, who had to take two codeine at 3 in the morning... -... he shares the blame?
"Безработный", если спросишь, обитает на Этан-ду-Норд, улица Коттедж.
The guy in question lives at Chemin des Chalets.
Марта Петитпа из Этан-де-Кап хочет с вами поговорить.
Martha Petitpas from I'Etang-des-Caps wants to talk to you.
- Этан?
- Are you Ethan?