Это у меня в крови translate English

Ага. Это у меня в крови.

It's just my nature.

Это у меня в крови.

It's in my blood.

Но это у меня в крови.

It's my nature.

Я хочу сказать, что я произошёл от насилия. Это у меня в крови.

I mean, I came from violence, it was in my blood.

Я думаю, это у меня в крови.

I think it's in my blood.

- Это у меня в крови.

- That's my nature.

Подкалывать это у меня в крови.

It's in my nature to burn.

- Это у меня в крови.

- It's in my blood.

Это у меня в крови!

That's my style too!

Я сын Гюсто, наверное, это у меня в крови.

I am Gusteau's son. It's in my blood I guess.

Это у меня в крови.

This is in my blood, you know.

Дональд, заботиться о других - это не просто профессия, это у меня в крови.

Donald, I'm not just a carer by trade. It's in my blood.

Нет! Он сказал, что я особенный, что это у меня в крови.

No, he said that I'm special, it's in my blood.

Это у меня в крови.

It is in my blood.

Что это у меня в крови.

That it was in my DNA.

Ты спятил. Это у меня в крови.

You're out of your mind.

Это у меня в крови.

It's kind of in my blood.

Это у меня в крови.

Well, I think I've got it in my blood.

Это у меня в крови.

I'm from the'hood.

Это у меня в крови.

I'm a natural.

Это у меня в крови.

It's in my DNA.

Так что это у меня в крови.

So, it's in the blood.

Мой дедушка играл за "Порт Вейле", так что это у меня в крови.

My grandfather played for Port Vale, so it's in the blood. Wow.

Мне кажется, это у меня в крови.

I think I got the cooking gene.

Мне говорили, что это у меня в крови.

I've been told it's in my blood.

Это у меня в крови.

Oh, well, it's in my blood.

Это у меня в крови.

It runs in my blood.

Ну, это у меня в крови.

Yeah, well, it's in my blood.

Алкоголь был в крови у меня, еще до того, как я это осознал.

Alcohol was in my blood before I realized it.

Что вернуло меня обратно к наркотикам, это, на самом деле, любовь к риску, которая у нас в крови.

What brought me back to drugs, in fact, was the love of risk in our blood.

- Знаешь, у меня это в крови.

- You know, I got it in the blood.

Знаете, это ведь у меня в крови.

You know, it's in my blood.

У меня было столько шансов уйти из Чатсворта. но это в моей крови.

I've had loads of chances to leave Chatsworth but it's in me blood.

Вы уже это говорили, сэр Сынок, у меня низкий уровень сахара в крови и если у тебя нет шоколадки в этом пидорском рюкзачке, то заткнись!

- Son, my blood sugar is low, and unless you have a candy bar in that gay little knapsack of yours, shush it.

Простите, у меня это в крови.

Sorry, it's in the blood.

У меня это в крови, Гордон.

It's in the genes, Gordon.

У меня невероятное совпадение с антителами в крови прошлого переливания, и вы знаете это.

I'm an impossible match with the antibodies from my previous blood transfusion, and you know it.

У меня поднялась температура Это значит что сахар в крови упал

My body temperature rose Which means that my blood sugar dropped

Это был не я, если что. Вот что скажу я вам : Я ем так много шоколада, что у меня в крови Нутелла,

It wasn't me if you ask me That's what I'mma tell you and I'mma eat so much chocolate my blood type's nutella

У меня это в крови, йо. Я это дело обожаю.

It's in our blood, y'all, and I love it.

Мне кажется, у меня это в крови.

It's in my dna, I guess.

Я знал, что у меня это в крови.

I knew I'd get the hang of that.

Так что у меня это в крови.

So it's just in my blood right now.

У него было заражение крови, и он стал отключаться, и это... было у меня в руках, я подхватил его и он просто...

He had blood poisoning, and he started passing out, and this... was in my hand, and I grabbed him and he just...