Этотдиван translate English

Я несу ответственность за этотдиван и еще за 40 человек экипажа, а прокормить столько голодных ртов - совсем не легкая задача!

I have the responsibility for this sofa as well as for a crew of over 40 men. And it's not always easy to make ends meet!

Пэнни, я рад снова присесть на этотдиван.

Penny, it's an honour to be back on this old sofa again with you.