Эфиры translate English

Редакторам не отдают прямые эфиры. - А как же Карен Мескиль?

- APs never get the live show.

Мы ничего не можем сделать, кроме как отыгрывать эфиры.

Nothing we can do, short of winning sweeps.

Ты же говорила, что редакторам никогда не отдают прямые эфиры.

- You said APs never get the live show.

Окей, второй участник, которого я беру на прямые эфиры, тот кто... надеюсь зрители со мной согласятся,

OK, the second person I'm taking to the live shows is someone who... erm... I hope everyone at home agrees with me.

Второй участник, которого я беру на прямые эфиры - это..... Кевин!

AUDIENCE SHOUTS And the second person I'm taking through to the live shows is..... Kevin!

Ты точно проходишь на прямые эфиры!

You are definitely going to the live shows!

Ты последний участник комынды Рики, который проходит на прямые эфиры.

You are the final member of Team Ricky going through to the live shows. Well done.

Пусть слушатели задают тему и задают вопросы. Ненавижу прямые эфиры неизвестно с кем и о чем.

I hate DJs that offer cheap advice that no one asked for.

Пусть все эфиры будут только об этом.

Make everything about that.

А что, если химчистке понадобится купить эфиры гликолей?

What if it's a cleaner who wants to buy glycol ethers?

Прямые эфиры!

- Boy, oh, boy, oh, boy.

Ох, я просто люблю прямые эфиры.

Oh, I just love live TV.

Хватит на эфиры, биллборды...

We can buy airtime, billboards...

Думаю, тебе надо найти местный бизнес, и попробовать перепродать им свои эфиры.

I guess... you have to find a local business and try to sell'em your time.

Эти козлы недвусмысленно сказали, что мне нельзя перепродавать эфиры.

This pile of garbage explicitly states I'm not allowed to resell.

Эфиры.

- June sluts.