Юзера translate English

Так что ты не можешь просто отследить юзера по имени Протестующий к его настоящей личности.

So you can't simply trace the user name Defenestrator to an actual person.

Сообщение прислано от юзера под ником Ханискуситель111.

According to the screen name, it's from Khantempt111.

Так как ды собираемся искать юзера с форума, если у нас нет даже точного местонахождения?

- No. So how are we going to find the forum user if we still don't have their precise location?

Эти два юзера, они... они уходят и не закрывают за собой...

These two users, they... they leave, and they don't close the...

Достаточно, чтобы система увидела ежедневно активного юзера.

You know, just enough to qualify as a daily active user.

Я отследил их до юзера с ником Тройной Зи.

I traced it back to a user named Triple-Z.

- 16 тысяч за каждого юзера.

$ 16,000 per user.

Она заархивирует все данные на телефоне юзера, увеличив свободный объем хранилища на 20 процентов.

The app will take all of the data on a person's phone and compress it, freeing up 20 percent more storage.

Половина будет в распоряжении юзера, а половину мы зарезервируем для наших нужд. Все довольны.

They can have half of that free memory, while we will take the other half, walled off on their phone, for our own future use.

Весь наш код спрятан от юзера.

Agreed.