Юлите translate English

Послушайте, что вы юлите? Вам дали поезд, и с тех пор о нём никто не слышал.

The train was sent to you and it hasn't been heard of since.

- Если это так, не юлите, будьте честны передо мной.

Well if you are, you must be quite frank about it.

Не юлите, мисс Изрингхаузен.

Don't get cagey, Miss Isringhausen.

- Не юлите, да или нет?

- No whining, yes or no?

Босс, если хотите, чтобы я заварил вам чай, так и скажите, а не юлите как руперт.

Boss, if you want me to make a brew for you, you can just ask, instead of dressing it up like a Rupert.