Юму translate English

Надо привести себя в порядок до прилета в Юму.

I think I better tidy up before we get to Yuma.

Летим в Юму.

- Oh, no. Fly to Yuma.

Я отправляю тебя в Юму, Шайенн.

I'm sending you to Yuma, Cheyenne.

- У тебя 30 дней, чтобы достать Пайка или через 30 дней вернешься на Юму.

You've got 30 days to get Pike or 30 days back to Yuma.

В течение 30 дней достаешь Пайка или возвращаешься на Юму.

Thirty days to get Pike or 30 days back to Yuma.

Я еду в Юму.

I'm heading back to Yuma.

ПОСЛЕЗАВТРА НА СТАНЦИИ КОНТЭНШЕН ПОСАДИМ ТЕБЯ В ПОЕЗД НА ЮМУ.

We're taking you to Contention. Putting you on the 3 : 10 to Yuma day after tomorrow.

И ОТПРАВИТЬ В ЮМУ, ЗАВТРА! ВЬIПУСТИТЕ МЕНЯ!

They're gonna put him on the 3 : 10 to Yuma Prison tomorrow.

Я ВЕЗУ ЕГО В КОНТЭНШЕН, ЧТОБЬI ПОСАДИТЬ В ПОЕЗД НА ЮМУ.

I'm taking him to Contention, putting him on the prison train to Yuma.

ТАК ВОТ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ ХОТЯТ ОТПРАВИТЬ ЕГО НА ПОЕЗДЕ В ЮМУ НА КАЗНЬ.

Now... the Railroad intends... to put him on the 3 : 10 to Yuma... and hang him.

А ГДЕ ПОЕЗД НА ЮМУ?

Where's the 3 : 10 to Yuma?

У МЕНЯ ЗАКЛЮЧЕННЬIЙ В ЮМУ!

I got a prisoner to go to Yuma!

Я не уверена, что моя беседа будет соответствовать мистеру Юму и науке человеческой природы.

I'm not sure my conversation will be up to Mr Hume and the science of human nature.

Непохоже, что он оправится в "Поезде в Юму", так, Супер-Дейв?

Well, it doesn't look like he's gonna be making that 3 : 10 to Yuma, eh, Super Dave?

Три месяца назад ты поехал в Юму, Аризона, по той же дороге, которой ехали Харрисон Райт с Аднан Салиф перед тем, как были убиты.

Three months ago, You drove to Yuma, Arizona, took the same route Harrison Wright and Adnan Salif supposedly took before they died.

Я смотрела фильм "Поезд на Юму".

I did a year with I.C.E. down in Yuma.

Ну явно не трехчасовой в Юму.

Well it ain't the 3 : 10 to Yuma.

Они будут подавать шампанское миллионерам, а не грабить поезд в Юму.

They're going to be serving champagne to millionaires, not robbing the train to Yuma.

И он принадлежит некоему Итану Юму

And it's from a guy named Ethan Yum.

Ты не знаешь про юму, ты не знаешь ничего.

You don't know yuma, you don't know anything.

В последний раз, когда я тебя видела, тебя переводили в Юму.

Last time I saw you, you were, uh, reassigned to Yuma.

Но мы только что проезжали Юму.

But we just went through Yuma.

В Юму.

- Yuma.