Юрте translate English

В виду то, что Вы все входите в эту команду..... пока я стою в этой юрте, которая пахнет прогорклым маслом яка,..... никто не получит предпочтение.

Well, in view of the fact that you all get to go to this party tonight and I get to stay in the yurt, that smalls like rancid yak butter, none taken.

Остальные остались в юрте.

The rest stayed behind in the yurt.

Ты можешь петь в юрте.

You can sing in the yurt.

# Киргизы ваши друзья и вот мы построили юрту # # чтобы укрыть ваших беженцев в нашей красивой юрте # # лучше чем спасательный трейлер наша юрта не токсична # # так что пустите нас и мы построим вам юрту #

[men singing in Kyrgyz]

Шесть часов тишины в обычной горной юрте.

Six hours of silence in a traditional mountain yurt.

Поженил пару друзей в юрте.

Married a couple of friends of mine in a yurt upstate.

Он жил в юрте с необрезанными беженцами.

He's used to living in a yurt with uncircumcised refugees.

... И наконец, весь этот разговор происходил бы в юрте.

... And lastly, this whole conversation would be happening - in a yurt.

Что они собирались найти в юрте Гидеона?

What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt?

В юрте были тоник с водкой.

There was tonic water and vodka in the yurt.

Я смогу жить в юрте

I can live in a yurt.

Обсудим это в моей юрте?

Shall we discuss it in my yurt?

Да хоть в юрте, мне фиолетово.

Sleep in the yurt, for all I care.

Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте

Paying to spend 24 hours sweating in a yurt

Видимо, живет в Моабе, штат Юта, в юрте.

Apparently she's out in Moab, Utah, living in a yurt.

Разве ты не кочевник, живущий в драной юрте?

Are you not still a nomad living in a fucking ger?

Ты проснулась в юрте.

You woke up in a yurt.

Побыла какой-то год в юрте и пропустила всё!

A year in a yurt, and I miss everything!

Ты представляешь себе, что есть в юрте?

Now, do you have any idea what is in a yurt?

Я могла завоевать мир в КэтКо, или могла просто шевелить пальцами в юрте, одиночество было тем же самым, потому, что я упускала суть.

And I could conquer the world at CatCo, or I could twiddle my thumbs in the yurt and the loneliness would feel exactly the same, because I was missing the point.