Ютишься translate English

Когда интересовался твоим мужчиной, то спрашивал себя, есть ли у тебя свой уголок, или ты ютишься в палатке, как цыганка.

When I asked about men I wondered if you live somewhere, or in a tent, like a gypsy.

Ты ютишься вокруг неё.

You huddle around.

Нам еще столько всего нужно узнать друг о друге, вещи, которые можно узнать, только если ютишься вместе в маленьком пространстве и не можешь выйти.

We have so much left to learn about each other, stuff you can only learn if you're crammed together in a small space and you can't get out.