Ющихс translate English

Ђ " мен € есть цепь, с помощью которой € обуздаю всех сопротивл € ющихс €!

I am ready with screws to draw every tooth and then the stumps " But the Bank was yet done fighting.

Ќо за 120 лет, которые потребовались дл € завершени € работы, вереницы смен € ющихс € ѕап и архитекторов, мир изменилс €.

But in the 120 years it took for a succession of popes and architects to complete, the world had changed.

Ќо екуле утверждал, что он размышл € л о вращающихс € атомах, соедин € ющихс € в головокружительном танце.

But Kekule claimed he dreamt of whirling atoms embracing in a giddy dance.

≈ Є обща € структура задана набором повтор € ющихс € конусов во всЄ меньших и меньших масштабах.

Its overall structure is made up of a series of repeating cones at smaller and smaller scales.

" то ж, пожалуй, урок в том, что вс € сложность вселенной, в еЄ бесконечном многообразии, происходит из бессмысленных простых правил, повтор € ющихс € снова и снова.

Well, it's that all the complexity of the universe, all its infinite richness, emerges from mindless simple rules, repeated over and over again.