Я имею в виду это translate English

Ну, я имею в виду это... это же мы, так что...

Well, I mean, it... it's us, so...

Я имею в виду... возможно мы должны немного обдумать это. или...?

I mean, should we-we think about this for a minute, or...?

Я имею в виду, эта девушка, студентка Бейнского Университета, упускала прекрасные возможности, бросаясь словно... ну, что ж, я скажу это... словно шлюха, на каждого влиятельного мужчину в городе.

I mean, here's a girl, Baines University coed, wasting her opportunities and throwing herself like a... well, I'm just gonna say it... whore at every powerful man in town.

Я имею в виду, куда в это время смотрели ее родители?

I mean, where are the parents in all this?

Я имею в виду, что он ни в коем случае не пропускал это зрелище.

I mean, there's no way that he's missing this action.

Я имею в виду, это заняло много времени, чтобы придумать день, а хорошо ли это или плохо, вы по крайне мере назначили дату.

I mean, it took her long enough to come up with a day, and whether it's good or bad, at least now you have a date.

Я имею в виду, что это рубеж.

I mean, this is a milestone.

Я имею в виду, может быть, каким-то образом, это вина только Джорджа.

I mean, somehow I figured maybe it was just George's fault.

Я имею в виду, что все еще ненавижу тебя, и буду ненавидеть тебя всегда, но... слушай, если ты хочешь встречаться с Джорджем Такером, то ты не должна скрывать это от меня.

I mean, I still hate you, and I'll hate you until your dying day, but... listen, if you want to date George Tucker, then you don't have to hide it from me.

я имею в виду, не рассматривай это как благословление, это просто...

I mean, don't consider this a blessing, it's just that...

Я имею в виду, это не относится к науке.

I mean, it's not science.

Я имею в виду, это, безусловно, может быть мотивом для убийства.

I mean, that can certainly be a motive for murder.

Я имею в виду, что это большое дело для меня.

I mean, this is a huge deal for me.

Я имею в виду, рождение ребенка это большой шаг.

I mean, having a baby is a huge step.

Эй, я не удивлен, я имею в виду, это Рики.

Hey, I'm not surprised, I mean, he's Ricky.

Я имею в виду, это не идеал, но ты и я могли бы быть друзя с преимуществами.

I mean, it's not the ideal, but you and I could be friends with benefits.

Я имею в виду, что если девушка поцеловала девушку, это не значит, что она лесбиянка.

I mean, just because a girl kisses a girl does not mean that she's gay!

Я имею в виду... Это не делает это правильным.

I mean... not that it makes it okay.

Я имею в виду, он не думал, что это случится.

I mean, he didn't see this coming.

Я имею в виду, это кусок мусора но я ношу это всем на зло.

I mean, it's a piece of junk but I wear it just to screw with them.

Я имею в виду, он оценит это, но всё зависит только от тебя.

I mean, I'm sure he'd appreciate that, but that's totally up to you.

Но ты все еще должен подарить Эйд хороший подарок, и под "хороший" я имею не имею в виду то, что выглядит как гамбургер, но на самом деле это телефон.

But you still need to get Ade a really nice gift and by nice I mean nothing that looks like a hamburger but is actually a telephone.

Я имею в виду, что буду в порядке некоторое время, но это история стихнет достаточно скоро, и тогда я буду оглядываться назад весь остаток своей жизни.

I mean, I might be okay for a while, but this story will die down soon enough, and then I'll be looking over my shoulder for the rest of my life.

Я имею в виду, единственное для чего это было хорошо, так это для создания своей светящейся лужайки как некий трюк для испорченной вечеринки.

I mean, the only thing it would be good for is to make your lawn glow as some kind of depraved party trick.

Я имею в виду - это был мой выбор.

You know, I mean, this was my choice.

Я имею в виду, что, черт возьми это аварийный люк должен так выглядеть?

I mean, what the hell is this escape hatch supposed to look like?

Я имею в виду, у парня выскочило сердце, задержка падения, это больше похоже на Бакса Банни.

I mean, the whole heart jumping out of the guy's chest, the - - the - - the delayed fall - - that's straight-up Bugs Bunny.

Я имею в виду, мученичество это то что есть.

I mean, martyrdom is what it is.

Я имею в виду, что Дэн поступил скверно, выдумав тебя. в его последней книге, но это следующий уровень.

I mean, it was bad enough when Dan fictionalized you in his last book, but this is next level.

Это все хорошо. Я имею в виду, мы только что приехали.

I mean, we just got here ourselves.

Я имею в виду, эти номерные парни, шепчущиеся в маленьких швейных кружках повсюду.... придумывающие, как расказать мне, и кто собирается это сделать.

I mean, I got these numbers guys whispering in little sewing circles all over the place... ( Woman chuckles ) wondering and how they're gonna tell me and who's gonna do it.

Я имею в виду, он в самом деле так назывался. Вы можете в это поверить?

I mean, can you believe that name?

Я имею в виду, как ты говоришь, это... не было лучшим времяпрепровождением.

I mean, like you said, it... wasn't the best timing.

Я имею в виду, я знаю, что сказали в суде, но его не отпустили бы, если бы думали, что это сделал он.

I mean, I know what they said in court but, they wouldn't him go if they thought he did it.

Я имею в виду, мы будем рады, если наша игра будет готова к Рождеству. Это не сработает.

I mean, we were gonna be lucky if we got the game ready in time for Christmas.

Я имею в виду, если мы собираемся завершить в срок это затянется на всю ночь.

I mean, if we're gonna get the codes finished in time, it's gonna take all night.

И под "поговорю" я имею в виду, что я буду угрожать провести пресс-конференцию чтобы выразить серьезную озабоченность относительно очевидного равнодушия этой больницы к возможности того, что убийца возможно разгуливает по этим коридорам.

And by "talk," I mean I will threaten to hold a press conference to express my grave concerns regarding this hospital's apparent indifference to the possibility that a murderer may be stalking its halls.

Я имею в виду, что практически вынудил тебя делать это.

I mean, I practically drove you to it.

Я имею в виду, это... это чудо, на самом деле.

I mean, it's... it's a wonder, really.

Я имею в виду, эти деньги просто... средства, благодаря которым мы можем быть самими собой, восстановить разрушенный этаж, отправиться в большую поездку и отпраздновать это со сказочным шампанским.

I mean, this money just... means we can be us and fix broken floors, and go on great trips, and celebrate with fabulous champagne.

Я имею в виду, что не знаю, как Клэр Дейнс это делает.

I mean, I don't know how Claire danes does it.

Я имею в виду, это... удивительный десерт...

I mean, it is... An amazing dessert...

Я именно это и имею в виду.

I mean it.

Я имею в виду, ты прекрасна, но.. Это реальная подстава, нет?

I mean, you're beautiful, but I-I... so this is really fake, isn't it?

Я имею в виду, что это самый сильный поступок, который я видела.

I mean, that is one of the bravest things that I have ever seen.

И я имею в виду, да, раньше я был моделью, так что все это имеет смысл, но...

And I mean, yes, I used to be a model, so it all makes sense, but...

Белый дом пока, я имею в виду, это не удивительно, пока хранит молчание.

The White House has to be, uh, I mean, it's not surprising that they're remaining silent.

Ну, я имею в виду, я бы не стал называть это проблемой.

Well, I mean, I wouldn't exactly call it an issue.

Я имею в виду, одно, что я извлек из из моего опыта, это то что, э-э, знаешь, эти травмы, они внезапно не делают тебя новым человеком.

I mean, one thing that I learned from... from my experience is that, um, you know, these injuries, they don't suddenly make you a new person.

Я имею в виду, я не делаю это хорошо, но....

I mean, I'm not doing this good, but....

Я имею в виду, праздники это время для радости и прощения.

Well, come on now, Big Z, I mean, the holidays are a time for joy and forgiveness.