Я не верю в это translate English

Я не верю в это.

I don't believe it.

Д-р Лэш, я не верю в это, но возможно, что голос раздается из радиоприемника где-то здесь, в доме.

I don't believe it, but the voice could be coming from a CB transmitter in the house.

Я не верю в это.

I can't believe this.

Я не верю в это, Джек.

I don't believe it, jack.

Я не верю в это...

I don't believe it.

А я не верю в это.

I don't believe this.

Я не верю в это.

I don't believe this.

- Нет, я не верю в это.

- No, I don't believe in it.

Чаще всего он просит прощения, но в это я тоже не верю.

He says he's sorry most of the time. I don't believe that either.

Я тоже в это не верю.

I don't believe it, either.

- Вы это серьёзно? - Теперь и я в это не верю.

Sometimes, they can't make it foamy enough, so they put "Sinpro" in.

Да. Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников. Я в это не верю.

Remind me not to shake your hand during the religious festival.

Я в это не верю.

I don't believe it.

Но я верю в то, во что не веришь ты, и это вовсе не мешает мне жить.

I believe in it, even if you don't. Meanwhile, I live.

- Я в это не верю.

I don't believe that No?

- Я в это не верю.

I don't believe that

Я в это не верю!

I don't believe this!

Чепуха. Я в это не верю.

It's humbug!

- Я в это не верю, 2000!

- I can't believe it, 2,000!

Я все равно в это дерьмо не верю.

- I don't believe in any of this shit.

Я в это не верю.

I can't believe it.

Я в это не верю!

That I do not believe!

Да... я в это не верю.

I don't think so

Но я в это не верю.

No way.

Уверяю себя... но я в это не верю.

Assure me... I can't believe it.

Послушайте, я в это не верю.

Look, I want you to know I don't believe in any of this - I don't think it solves anything.

Нет, я в это не верю.

Nay, I don't believe in it.

Нет, я в это не верю.

I'm not so sure.

я просто не верю в это.

I don't believe this.

Я в это не верю!

I don't believe that!

С одной стороны, я в это не верю,..

Oh, well, I guess I really don't believe that.

Я в это всё не верю.

I don't believe in those things.

Я в это не верю

I don't believe in it anyway.

Я в это не верю

I don't believe it!

Я в это не верю.

I don't believe he is.

Должно быть, это потрясающий пример интуиции полиции еще со времен пожара в Рейхстаге. Я этому не верю!

This is the most remarkable example of police intuition since the Reichstag fire.

- Ты в это не веришь. - Я верю.

- You don't mean that.

Я в это не верю.

I don't buy that

Я в это тоже не верю.

I don't believe in it, either.

Вы на них похожи, но я в это не верю!

It looks like you. - But I don't believe it.

Нет, я в это не верю.

No, I don't buy it.

Я в это не верю.

Me not letter You not letter?

Я в это не верю.

I cannot believe it.

Я не сказала, что я в это верю.

I didn't say I believed it.

Я не верю в это.

I still do not believe.

Я не уверен, что верю в это теперь.

I'm not sure I can any more.

Я сам не знаю, верю я в это или нет.

I'm not so sure I believe me anymore.

- Я сам не уверен, что верю в это.

- I'm not sure I believe it myself.

Я в это не верю.

I don't get it.

- Я в это не верю.

- I don't believe this.

Я и сам в это не верю.

I don't believe it either.