Я не знаю что мне делать translate English

Я не знаю что мне делать?

I don't know what to do.

Я не знаю что мне делать.

I don't know what to do.

Я не знаю что мне делать с ним.

I don't know what to do with her.

Правда в том, что я вообще не знаю, что мне делать сейчас со своей жизнью.

Truth is, I actually don't know what to do with my life right now.

Ну... я... я не знаю, если... что... что мне надо делать?

Well... I... I don't know if... what... what could I do?

Нет-нет, я не знаю, что мне теперь делать.

No, I don't know what I'm going to do.

Я не знаю, что мне делать, когда они плачут.

I don't know what to do when they cry.

И я не знаю, что мне делать.

And I don't know what I'm gonna do.

Я не знаю, что мне говорить, что мне делать.

I don't know what I must say, what I must do.

Уже два часа вы мне это твердите, но ни чего не нашли. - И что мне делать? - Я откуда знаю?

You've been holding me for two hours now.

Я не знаю, что мне делать.

I don't know what to do.

Я в в таких тисках, вообще не знаю, что мне делать

I'm in a such quagmire that I don't know what to do.

Я просто не знаю, что мне делать.

I-I just don't know what to do.

Да, быстрее, пожалуйста, я не знаю, что мне делать.

Yes, hurry up please, I don't know what to do...

Я не знаю, что мне делать.

I haven't had work in two years, and she wants to know what I do for work.

Я всё испробовал, а теперь даже не знаю, что мне делать.

I've tried everything. I'm at the end of my rope.

Я знаю, ты бы мне советовал этого не делать, потому что всю свою жизнь боролся против мести.

I know what you would say - "Don't do that", Because you did everything you could against revenge.

Здесь убийство. И я не знаю, что мне делать!

It's a murder and I don't know what to do!

Я решил, что не знаю, что мне делать.

that I didn't know what to do.

Послушайте, герр Макинтош, я не знаю, кому вы служите, но в моем заведении никто не указывает мне, что делать.

Listen, Herr Mac, I don't know who you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.

А я не знаю, что мне делать.

And I do not know what I am supposed to do.

- Я не знаю, что мне делать :

- I don't know what I should do.

Я просто не знаю что мне делать.

I just don't know what to do.

Я даже не знаю, что мне теперь со всем этим делать!

Thank you. I don't know what to do it's...

Что, по-твоему, мне делать? Я не знаю.

What do you think I should do?

Дети в школе сидят передо мной, а я... растерян, потому что не знаю, что мне делать.

In school kids sit there, and I'm embarrassed because I don't know what to do.

А я вот не знаю, что мне делать дальше.

I don't know what I'm gonna do.

Нет, я не знаю, что мне делать, не знаю...

I just don't know what to do...

Я просто не знаю, что мне делать.

I am at a loss what to do.

И если бы когда-нибудь я просто вошла в эту дверь и ты бы посмотрела на меня и сказала бы, знаешь, мама помоги мне, пожалуйста, я не знаю, что со мной, я не знаю, что делать дальше.

And if one day, I could just walk through that door and you could look at me and you could say, "Mum, help me please, I don't know what I'm doing, I don't know where I'm going."

Я не знаю, что мне делать.

I do not know what to do...

Я не знаю, что мне делать.

I don't know what I'm gonna do.

Я не знаю, что мне с этим всем делать.

Oh, I don't know what I'll do

Я нашла ее. Но я не знаю, что мне делать, если...

I found it, but I don't know what I could do if I...

Я не знаю, что мне делать.

I don't know what I have to do.

Я не знаю, что мне делать. Я...

I don't know what to do, you know?

Мне жаль, что я не знаю, что мне делать здесь.

Not necessarily. I wish I knew the right thing to do.

Не знаю. Я не знаю, что мне делать.

I don't know what I'm gonna do.

Мне столько надо написать. Я даже не знаю, что и как делать.

There's so much to write, I don't know how to organize it.

Ну конечно, я же не знаю, что мне делать!

To be honest, I don't know what to do!

Я не знаю, что мне с тобой делать.

I didn't know what to do with you.

Я знаю, что даже чай толком заварить не умею, но что же мне делать?

I can't e ven make tea, What will I do now?

Я и сам не знаю, что мне делать с собой.

And I don't know what to do with myself.

Но если с вами что-нибудь случится, я... я не знаю, что мне делать.

But if something were to happen to you, I... I don't know what I'd do.

Я не знаю, что даёт тебе повод думать, что у тебя есть ещё право говорить мне что делать, Гарри.

I don't know what in the world makes you think that you have the right to tell me what to do any more, Harry.

Я не знаю, что мне делать. Я все запорол.

I don't know what to do.

Но я больше не знаю, что мне делать!

I don't know what else to do!

Я не знаю, что мне делать с этим пальто.

I don't know what to do about this coat.

Ты извини меня Максин, но я действительно тебя люблю и не знаю, что мне с этим делать.

Well, I'm really sorry I did that, Maxine, but I'm really in love with you, and I didn't know how else to be with you. Hmm.

Я просто не знаю, что делать теперь, когда ты мне сказала.

I don't know what to do now that you've told me.

Это твои вещи? Да, но я еще и сам не знаю, что мне делать.

Yeah, but I'm still in two minds what I should do.