Я не могу говорить об этом translate English

Нет, я не могу говорить об этом.

I couldn't talk about it.

Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой, в Малибу.

I can't talk to the others, but with time to myself, I can think about back home, back home at Malibu.

- Я не могу говорить об этом по ТВ.

- I can't say that on TV.

Но я не могу говорить об этом с другими.

But I can't talk about this with other people.

Я... я не могу говорить об этом.

I... I can't talk about it.

Я не могу говорить об этом сейчас

I can't talk about this now.

Я не могу говорить об этом.

I can't talk about it.

Я не могу говорить об этом.

I can't talk about this.

Я не могу говорить об этом с другими ребятами.

I can't even talk to those otheruys.

Я не могу говорить об этом здесь.

I can't talk about this here!

Я не могу говорить об этом здесь.

I can't talk about this here. I'm with someone.

Я не могу говорить об этом.

I cannot talk about it.

Нет. Я имею в виду : я НЕ МОГУ говорить об этом.

I mean, I can't talk about it.

Я не могу говорить об этом.

I can't answer that.

Но я не могу говорить с тобой об этом.

But I can't talk to you about it.

Я не могу об этом говорить.

I can't talk about it.

Слушай... я не могу сейчас говорить об этом, мне нужно поспать.

I can't go over the whole thing now. First, I must sleep.

Ты же знаешь, что я не могу говорить об этом по телефону.

Now, really.

Я не могу говорить с тобой об этом.

I can't talk to you about it.

Я не могу об этом говорить.

I can't bring myself to say it.

Я не могу об этом говорить

It's not for me to say.

Я не могу много говорить об этом.

I can't do much about that.

- Я правда не могу говорить об этом, потому что...

Would "they" be members of the Committee?

Если я не могу об этом говорить, как я узнаю, что происходит?

If I can't talk about it, how will I know what's going on?

Не знаю, могу ли я об этом говорить.

I do not know if I can say.

Да, я не могу... – Не могу об этом говорить.

Yeah, I can't... Can't talk about that, though. I'm sorry.

Я не могу сейчас говорить об этом.

- I can't talk like this.

Нет, я не могу об этом говорить.

No, I really can't talk about it.

Миссис Ньюджент, я правда не могу с вами об этом говорить.

Mrs. Nugent, I shouldn't really be talking to you about this.

Я не могу много об этом говорить.

I really can't talk about it much here.

Я не могу об этом больше говорить с тобой.

I can't have this conversation with you.

Я не могу об этом говорить сейчас.

You know what? I can't really talk about it right now.

- Я единственная... - Не стоит говорить сейчас об этом и я не могу поговорить об этом с Джорджией.

It's not right to talk about a thing I can't talk about with Georgia.

Я не могу об этом говорить.

- I can't talk about it. - [Laughs]

- Я не могу об этом говорить. Ну да.

Oh, I really can't say.

Я не могу сейчас об этом говорить.

I can't deal with this right now.

Я не могу об этом сейчас говорить.

I can't deal with this right now.

Я не могу говорить с ним об этом.

It's impossible to talk to him about these things.

Я не могу с ним говорить об этом.

Can't talk about that with him.

И... Это было ужасно. Я не могу говорить об этом.

No, it was awful, I don't want to talk about it.

Да, это было ужасно. Я не могу говорить об этом.

I don't feel like talking about it.

Грег, я не могу сейчас об этом говорить.

Greg, I can't talk about this right now.

Прости, Б'Эланна, но ты же знаешь, я не могу об этом говорить.

Sorry, B'Elanna, but you know I can't talk about that.

Я больше не могу об этом говорить.

I can't talk about this anymore.

Так и есть, но я не мог говорить об этом раньше, но сейчас могу.

Well, there is. I... I couldn't talk about it before, but...

- Я не могу об этом говорить.

- I can't really talk about it.

Даже если мне известно, о том что произошло в тот вечер,... я по-прежнему не могу ничего сделать, если ты не хочешь говорить об этом.

I still can't do anything if you won't talk.

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.

But for your own protection, I cannot discuss it at this time.

Я до сих пор ни с кем не могу говорить об этом

Neither can I.

Я не могу говорить об этом прямо сейчас. Прости. Я...

I can't really talk about that right now. I'm sorry. l- - l've got so many notes to go over, and cold cuts- - l have these really wonderful cold cuts that I don't want to go to waste.

Я не могу говорить с тобой об этом.

I can't tell you that.