Я не могу сказать больше translate English

Сейчас я не могу сказать больше.

I mustn't say any more than that right now.

- Я не могу сказать больше

I can say no more...

- Ужасное жертвенное кольцо ужасной Каили. - Не говори больше - Я не могу сказать больше

The dreaded secret sacrificial ring of the dread Kaili.

Ќо... но — аладин... я не могу сказать больше, госпожа.

But... but surely Saladin... I cannot say more, my lady.

Я не могу сказать больше.

I can say no more.

Я не могу сказать больше ничего, кроме того, что это похоже на первый день последней части моей жизни.

I can't tell you anything else, except this feels like the first day of the last of my life.

Я не могу сказать больше

I can't say any more.

Я не могу сказать больше.

I can't say any more.

- Я не могу сказать больше.

- I can't say more.

"Мама, вы должны сказать мне, где Мэри - я больше не могу терпеть этой неопредлённости!"

"Mother, you must tell me where Mary is... I can't stand this uncertainly any longer!"

Кстати, Лэнион, я не могу вас взять с собой и не могу сказать больше, чем уже сказал.

- Now, wait a minute, Lanyon. I can't let you come with me, and I can't tell you any more.

Он часто меняет место, больше я сказать тебе не могу.

He's always on the move, I can't say anymore.

- Я больше ничего не могу сказать.

- I can't say anything more.

Я не могу сказать больше

I can say no more.

Я всего лишь его секретарь, мадемуазель и не могу сказать больше того, что знаю.

I'm just his secretary, miss, I can't tell you more.

Я не могу сказать Вам больше.

I cannot tell you more.

Никто не страдал, кроме того, кто должен был страдать... И никогда это не заканчивалось ни для кого смертными приговорами... И я знаю больше, чем могу сказать.

Nobody got hurt but the guy that was supposed to get hurt... and nobody on anything I ever did ended up on death row... which is more than I can say for some I know.

Я не могу вам больше ничего сказать.

I can't tell you anything else.

Но даже если вы больше со мной не заговорите и отводите взгляд, мы играем каждый вечер в одном спектакле, и я могу вам сказать, что мне всe больше и больше нравится пьеса и моя роль.

But even if you won ´ t speak to me, we are a good acting-team. I love the play and I love my role.

Но тем не менее, я могу с гордостью сказать, что, например, мне больше не приходится закрывать глаза, когда я смотрю на драку в хоккее.

However, I am proud to say that, for example, I no longer have to cover my eyes when I watch a hockey fight.

Отец, я должна сказать, не могу больше молчать.

Father, I must speak. I can be silent no longer.

Прошу прощения, но больше я не могу ничего сказать.

Forgive me, but there's nothing more I can say.

- Больше я ничего сейчас не могу сказать.

- I can't release any details now.

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

If you can't tell your father, then I'm telling your mother... she's gotta go home right now'cause I can't take this anymore.

Я ничего больше не могу сказать.

I can't say any more.

А больше я ничего не могу тебе сказать.

I can't tell you anything more.

И я должна сказать, я больше не могу держать это в себе.

I've got to tell you. I can't keep it to myself any longer.

- Я больше ничего не могу сказать.

I can't say any more.

- Я могу сказать прессе, что новостей больше не будет?

- Can I say there's a full lid? - Yeah.

Больше этого я сказать не могу.

More than that, I cannot--I cannot say.

Больше я не могу сказать.

More than that, I cannot say.

Линг, по крайней мере, я пытаюсь, и это больше, чем я могу сказать...

I'm trying, which is more than I can say for...

Я могу сказать, что марихуана содержит в себе не больше риска для общественного здоровья, чем никотин или алкоголь. "

I can say marijuana poses no greater public health risk than nicotine or alcohol. "

Больше я вам сказать не могу.

That's all I can say.

Честно говоря, я не могу ей сказать ничего больше.

Frankly, I can't tell her anything anymore.

- Только Лейн, и я могу сказать ей больше никогда не поднимать этот вопрос, особенно в Йеле, особенно в нашей комнате.

Just Lane, and I can tell her not to bring it up ever again, especially at Yale, especially in our room.

- Жаль, что я не могу сказать тебе больше.

- I wish I could tell you more.

Я не могу тебе сказать больше.

I can't tell you any more.

Что ж, тогда я не могу тебе больше ничего сказать, да?

Well, I really can't tell you anything more then, can I?

Мне действительно жаль, что я не могу сказать вам больше.

I do wish I could tell you more.

Мне жаль, что я не могу сказать вам больше о том, что делают ваши любимые, но однажды, я надеюсь, вы узнаете, и будете поражены.

I wish I could tell you more about what your loved ones are doing, and some day I hope you find out, because you will be amazed.

Я пришел сказать, что больше не могу быть в этой школе

I've come to say that I'm quitting. I can't stand this school anymore and more than anything :

Больше я ничего не могу сказать, вся информация конфиденциальная, поэтому, давайте еще один вопрос и за работу.

I have nothing but confidence in the both of them, so let's take one more question and let'em get to work. In the back.

Я не могу сказать, что больше не подозреваю вашего сына.

So that's what it means.

Извини. Я действительно не могу сказать больше, но это точно не касается нас двоих.

I can't really say more, but it's nothing about us.

Да с вами, я больше не могу сказать что правильно, а что нет.

Being with you, I can't tell what's right and what's wrong any more.

Боюсь, что больше я ничего не могу сказать, чтобы не подвергнуть риску мое расследование.

I'm afraid I can't say much more than that without jeopardizingan ongoing investigation.

Простите, я не могу ничего больше сказать.

I'm Sorry I Really Can't Go Into More Detail.

На данном этапе я больше ничего сказать не могу, По совету доктора мистера Крейна и его шарлатана...

I can't say any more at this stage, on the advice of Mr Crane's doctor and quack...

Я не могу сказать тебе больше, чем уже сказал.

I can't tell you any more than I already have.

Доктор Кадди, я больше ничего не могу сказать.

Dr.Cuddy, there's nothing else I can say.