Я просто хочу знать правду translate English

Я просто хочу знать правду.

I need to know the truth.

Я просто хочу знать правду.

I just want the truth.

Слушайте... я ничего не требую, я даже не прошу, чтобы мы общались, я просто хочу знать правду.

LOOK, I'M NOT MAKING ANY DEMANDS. I'M NOT EVEN ASKING THAT WE STAY IN TOUCH,

Я просто хочу знать правду.

I just need to know the truth.

Я просто хочу знать правду!

I just want to be told the truth!

Я просто хочу знать правду.

I just want to know the truth.

– Я просто хочу знать правду. – Нет, не хочешь!

I just want to know the truth.

- Я просто хочу знать правду.

- I just want to know the truth.

Я просто хочу знать правду, Чарли.

I just want the truth, Charlie.

Я просто хочу знать правду...

I just want to know the truth...

Я просто хочу знать правду!

I just want to know the truth!

Я просто хочу знать правду.

All I want to know is the truth.

Я просто хочу знать правду.

I just want to get the truth out here.

Майлз, я просто хочу знать правду.

Miles, i just want to know the truth.

Я просто хочу знать правду.

No...

Пожалуйста, я просто хочу знать правду.

Please. I just want to know the truth.

- Я просто хочу знать правду!

- I just want the truth!

Они скрывают что-то от меня и я просто хочу знать правду.

They're keeping things from me, and I just want to know the truth.

Я просто хочу знать правду. Думаешь, он тебе ее скажет?

If you talk to Reynolds now, that's gonna compromise our position.

Но вы хотите узнать всё и сразу. Я просто хочу знать правду.

But I suspect you want the sort wrapped up in tidy little boxes.

Я просто хочу знать, говорит ли этот парень правду.

All I want to know is if this guy's telling the truth.

Я хочу знать правду и это не просто репортаж.

Look, I care about the truth.

Просто я хочу знать правду.

I just..... want the truth.