Я сама о себе позабочусь translate English

- Я сама о себе позабочусь, спасибо.

- I'll look after myself, thank you.

Слушай Трэйс, я сама о себе позабочусь, хорошо?

Look Trace, I can take care of myself, okay?

Я сама о себе позабочусь.

I wanna take care of myself.

Я сама о себе позабочусь.

I'll take care of myself.

Нет, спасибо, я сама о себе позабочусь.

No thanks, I'll get my own.

Я сама о себе позабочусь.

I got my own back.

Я сама о себе позабочусь, потому что ты, очевидно, недостаточно ответственный, чтобы справиться с этим.

I'll take care of things myself'cause you obviously aren't responsible enough to handle it.

Я сама о себе позабочусь.

I can take care of myself, okay?

Я сама о себе позабочусь.

I'm taking care of it myself.

Я сама о себе позабочусь, ясно?

I can take care of myself. OK?

Мама, ты присмотри за братиком-принцем. А я сама о себе позабочусь.

I can take care of myself

Я сама о себе позабочусь.

I can take care of myself.

Да переживай за что хочешь. А я сама о себе позабочусь.

Care about whatever you want.I can look after myself.

Я сама о себе позабочусь.

I take care of myself.

Нет, я сама о себе позабочусь, спасибо.

No, I got my own back, thanks.

Я сама о себе позабочусь.

I can handle myself.

Я сама о себе позабочусь!

I can take care of myself!

Я сама о себе позабочусь.

I'll look after myself.

Я сама о себе позабочусь.

I can take care of myself,

Думаю, я сама о себе позабочусь.

I think I can look after myself.

Я сама о себе позабочусь.

I can take care of it myself.

Слушай, Хью, я сама о себе позабочусь, ОК?

Look, Huw, I can look after myself, OK?

Я сама о себе позабочусь.

I'll take care of it myself.

- Я умею сражаться и сама о себе позабочусь.

Then I'll face it. I can take care of myself.

Я как-нибудь сама о себе позабочусь.

Okay.

Думаю, я сейчас поднимусь к себе в комнату, и позабочусь о нем сама. Знаете что? Не могу дождаться, когда Чад приедет сюда.

You know what, I think I'll just stay up and take care of him myself.

Я сама позабочусь о себе, а ты езжай спасай моего сына!

I take care of myself, and you go save my son!

Я смогу позаботиться о вас гораздо лучше, если сама о себе позабочусь.

I'll be able to look after you much better if I look after myself.