Я тоже рад вас видеть translate English
57 parallel translation
Я тоже рад вас видеть.
It's good to see you, too.
- Я тоже рад вас видеть.
- Nice to see you again too.
Я тоже рад вас видеть.
It's great to see you guys, too.
Я тоже рад вас видеть.
Nice to see you, too.
Я тоже рад вас видеть, Бекки.
I'm happy to see you too, Becky.
- Я тоже рад Вас видеть.
- Good to see you too.
- Я тоже рад вас видеть, Мадре.
- Good to see you, Madre.
Я тоже рад Вас видеть.
It's good to see you too.
А, я тоже рад вас видеть, Родни.
Ah, it's good to see you too, Rodney.
Я тоже рад вас видеть.
Good to see you, too.
Я тоже рад Вас видеть, миссис Манкузо.
It's really a pleasure to see you too, Mrs. Mancuso.
Я тоже рад Вас видеть агент Ноу.
Nice to see you, too, Agent noh.
Я тоже рад вас видеть.
Good seeing you, too.
Я тоже рад вас видеть.
Nice to see you, too, Dave.
Я тоже рад вас видеть, профессор.
It's good to see you too, Professor.
Я тоже рад вас видеть.
Well, nice to meet you, too.
Я тоже рад вас видеть, шериф.
Nice seeing you, too, Sheriff.
Я тоже рад вас видеть!
Nice to see you too.
- Я тоже рад вас видеть.
- It's wonderful to see you, too.
Я тоже рад вас видеть. Почему я здесь, Йейтс?
Why am I here, Yates?
Я тоже рад вас видеть.
It's nice to see you, too.
Я тоже рад вас видеть.
Good to see you.
Ну, я тоже рад вас видеть, детектив.
Well, it's nice to see you, too, Detective.
- Я тоже рад вас видеть, агент Хэнд.
- Nice to see you, too, Agent Hand.
Я тоже рад вас видеть.
Nice to see you too.
Я тоже рад вас видеть.
- It's good to be back, gary.
- Я тоже рад вас видеть.
- It's nice to see you.
Я тоже рад вас видеть.
It's nice to see you too.
-... рад вас видеть. - Я тоже рад, господин полковник.
And I'm glad to see you, too.
Я тоже очень рад видеть вас, Аркадий. Хотя, не скрою, мне больно вспомнить... что вы участвовали в насилии... Хотя...
Yes, I am glad to see you, Arkady, though...
Я тоже рад снова вас видеть.
I'm pleased to see you too.
Я тоже рад видеть вас здесь, тетя Бланш.
I'm glad to see you here, too, Aunt Blanche. Oh!
Я рад вас снова видеть тоже.
I'll bet. It's nice to see you again too.
- Я тоже рад вас видеть, неудачники.
Nabbing the cash out of the Orphans'and Widows'Fund.
Я тоже рад видеть вас.
Good to see you too.
Я тоже рад видеть вас, кто-вы-там-есть.
Good to see you too, whoever you are.
Я тоже рад вас видеть – гуляете, развлекаетесь.
Nice to see you too.
Я тоже всегда рад видеть вас, генерал.
Always a pleasure to see you also General.
Я вас тоже рад видеть.
Nice to meet you, too.
Я тоже рад вас... видеть.
It's good to see you, too.
Я тоже рад вас видеть, Мэри.
How do you explain that?
И я вас тоже рад видеть.
Lovely to meet you.
И я вас тоже рад видеть.
Lovely to see you guys.
Я тоже рад вас видеть, сенатор Амидала.
How good it is to see you, Senator Amidala.
- Рад был вас видеть. - Я тоже.
Great seeing you again.
- Я тоже рад вас видеть.
Nice to see you guys..
Я тоже был рад видеть Вас, офицер.
Nice seeing you, too, officer.
Я тоже очень рад вас видеть.
Great seeing you, too.
рад ( а ) видеть вас я тоже
Nice seeing you. You too.
Рад видеть тебя, сынок Я вас тоже, сэр
- Good seeing you, son. - You, too, sir.
Я сказал, что тоже был рад вас видеть.
I said, "nice to see you, as well."