Я хотел бы поговорить с вами translate English

- Я хотел бы поговорить с вами.

I'd like a word with you.

— Я хотел бы поговорить с вами.

- I'd like to talk to you.

Я хотел бы поговорить с Вами, сенатор.

I think we ought to kind of fix it up...

Я хотел бы поговорить с вами о Томми Свонне.

I want to talk to you about Tommy Swann.

Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.

Mr. Dowd, I'd like to speak to you in my office alone, please.

Побудьте здесь, я хотел бы поговорить с Вами позже.

Stick around, I'd like to talk to you later.

Я хотел бы поговорить с вами, если бы мог.

I'd like to talk to you, if I may.

Я хотел бы поговорить с вами.

I would like to talk with you.

Я хотел бы поговорить с вами!

I'd like to talk to you!

Я хотел бы поговорить с вами.

- I'd like a word with you.

Я хотел бы поговорить с Вами о картине очень значительного художника.

I would want to have a talk with you about the picture of very significant artist.

Я хотел бы поговорить с вами.

I'd like to talk to you.

Санни, Том, я хотел бы поговорить с вами после ужина.

I'd like to talk to you after dinner.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами о неоправдавшихся надеждах и несбывшихся мечтах.

I come here today to talk of unfinished hopes and of unfulfilled dreams.

Я хотел бы поговорить с вами, если позволите.

I'd like to have a word with you if I could.

Я хотел бы поговорить с вами.

I'd like to talk to you for a few minutes.

Я хотел бы поговорить с вами, мистер Хэрриот, если вы не возражаете.

It's you I'd rather talk to, Mr. herriot, if you don't mind.

Нет, я хотел бы поговорить с вами о своем будущем.

- No, I have to discuss my future here with you right now.

- я хотел бы поговорить с вами.

- I'd like to talk to you.

Я хотел бы поговорить с Вами об Александре.

I have been meaning to speak with you about Alexander.

В таком случае я хотел бы поговорить с вами.

In that case, I'd like to speak to you.

Я хотел бы поговорить с вами о мотоцикле.

I wish to speak with you about the bike.

я бы хотел поговорить с вами, сестра.

I'd like to have a talk with you, Sister.

- Я бы хотел поговорить с вами сегодня вечером.

- I'd like to see you tonight. - What about?

Я хотел бы с вами поговорить.

Are you the priest here?

- Я бы хотел поговорить с вами минутку.

I would like to speak to you for a moment, please.

Принимая во внимание удобный случай, я бы хотел поговорить с вами.

Look, since I'm here, I'd like to talk over something with you.

Я бы хотел с вами поговорить.

I'd like to talk to you.

Но я... я очень хотел бы поговорить с вами...

But I... I found myself wanting to talk to you...

- Я бы хотел поговорить с вами.

I'd like to speak with you.

Я бы хотел поговорить с вами. Подойдите, пожалуйста.

I'd like to talk with you a moment.

Я бы хотел поговорить с вами потом, с глазу на глаз.

I need to talk to you later, face to face,

Я бы хотел с вами поговорить, сэр.

I'd like a word with you, sir.

Я хотел бы с вами поговорить.

It's time you and I had a little talk.

Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.

Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind.

Я бы хотел поговорить с вами о вашем отце.

I'd like to talk to you about your father.

Я бы хотел поговорить с вами, Мария.

I'd like to talk to you about something, Maria.

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно. Хорошо.

I'd like to have a bit of a chat with you alone, like.

- Но я бы хотел поговорить с вами.

But I would like to speak to you!

Я бы хотел с вами поговорить.

And I'd like to talk to you.

Я хотел бы с вами поговорить.

I wish to talk to you.

Я хотел бы с вами поговорить.

- I'd like to talk to you. - 5.20 francs.

Я хотел бы кое о чём с вами поговорить.

I'd like to speak to you about something.

Бен, я бы хотел поговорить с вами о Чонси.

Ben, I'd like to talk to you about Chauncey.

Я хотел только поговорить с вами, кто бы вы ни были.

I only wanted a word with you whoever you are.

Мадам Штайнер, я бы хотел поговорить с вами.

Mrs Steiner, I ´ d like a word with you.

Я бы хотел поговорить с вами.

I'd like to talk to you for a moment.

ѕривет всем! я бы хотел поговорить с вами о трубах.

I want to talk to you about ducts.

Я хотел бы с вами поговорить, Витек.

I'd like a few words with you.

Я бы хотел поговорить с Вами дольше но у меня сегодня имеется один старый друг на обед.

I do wish we could chat longer but I'm having an old friend for dinner.

Я был в ресторане чуть ранее и хотел бы поговорить с вами о произошедшем.

I was in the restaurant earlier and I was wondering if I could talk to you about what happened.